Остров сокровищ

Шикарное издание отличного произведения. Это не первая книга в моей коллекции с иллюстрациями Бенджамена Лакомба. Они шикарны, как всегда! Из этой же серии у меня Бэмби и Самая лучшая мама…чудесные книги. Формат большой, качество великолепное. Правда не могу ничего сказать о тексте. Но печать в два столбца, мне кажется удобная для чтения. Рекомендую к приобретению

Книга детства. Несмотря на подлость и жестокость некоторых персонажей, а также тревожность отдельных событий, книга воспринимается позитивной. Она, несомненно, отражает истинную природу человека, но главные темы здесь неизменны: храбрость, долг, отвага, симпатия к ближнему и принятие его минусов. Что касается текста, то это адаптированный под современность перевод Ольги Григорьевой. Мне кажется, текст стал свежее и понятнее, и книга читается на одном дыхании. А в совокупности с погружением в отлично прорисованные сцены, знакомый с детства сюжет становится новым приключением. Мне понравилось новое видение сюжета и героев от художника Этьен Фриес. Представление персонажей животными выглядит очень необычно и интересно.

Формат не маленький, вес чувствуется, корешок прямоугольный. На обложке нет глубокого тиснения, орнамент выделен фольгой. Шрифт мелкий, тонкий. Печать в две колонки здесь оправдана, строчка короче - мелкий шрифт читать лучше, вес меньше. Обычное расположение текста сделало бы ее тяжелой и неудобной. Меловка утяжеляет.
Я была заинтригована рисунками, именно непривычными типажами персонажей. Представленные фото завлекли, было интересно, каких еще животных представляют действующие лица. Рисунков много, они сразу и повествовательные, и метафорические, размеры и цветовое решение отличаются.
Удивило, что животные подобраны так широко, чаще всего делается выбор в местной фауне. Нам интересно отгадывать ассоциации автора рисунков -по какому личностному качеству он подбирал внешность персонажа. Характеры действующих лиц хорошо раскрыты, с авторским представлением сходятся, эмоции на лицах правдоподобные, взгляды осмысленные.
С данными персонажами читать так же интересно. Смелыми и благородными восхищаешься; слишком самоуверенных, неопытных хочется поучить уму-разуму; коварных, с преступными замыслами – примерно наказать. В целом храбрость, ум, смекалка, находчивость всегда ценились и помогали в трудных ситуациях. Главное, пройти все испытания, не сбиться с пути.
Текст полный, но перевод отличается от традиционного, показался легче по восприятию. Упор идет на рисунки, которые, конечно, великолепны, очень интересны. Порадуют ценителя оригинальных решений, библиофилов, пресытившихся читателей, коллекционеров редкостей. Содержание здесь заиграло другими красками, теперь при чтении ты еще думаешь, насколько был прав автор изображения, рисуя того или иного персонажа в таком виде.
В общем интересно с разных точек зрения, но довольно пафосно, причудливо оформлено, порой излишне затейливо, но все-таки рисунки хороши.