Папашина азбука
Описание и характеристики
ID товара
2608944
Издательство
Нигма
Серия
Весёлый Альбион
Год издания
2017
ISBN
978-5-4335-0503-2
Количество страниц
48
Размер
1x25.6x25.6
Тип обложки
Твёрдый переплёт
Тираж
3000
Вес, г
600
Возрастные ограничения
6+
1 569 ₽
+ до 235 бонусов
Осталось мало
В магазины сети, бесплатно
СегодняАдреса магазинов
Другие способы доставки
Наличие в магазинах
от 989 ₽
Москва
Нет в наличии
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
5.0
Ирина
05.02.2024
книгу любит читать мой ребенок с 3 лет. Сначала это была наша очередная азбука. Сейчас больше рассматриваем картинки и читаем по очереди.
Плюсы
Король абсурда Эдвард Лир оформлен в не менее достойных абсурдных иллюстрациях Валерия Козлова. Мне в иллюстрациях видится отсыл к викторианском иллюстратору Тенниелу, современнику Лира. Отдельное стоит отметить работу переводчика Григория Кружкова, ведь ему пришлось придумать стихи в стиле Лира на те буквы, которые отсутствуют в английском языке. Кстати, на букве Ч на одной из иллюстраций приведен текст оригинала на английском языке. Это тоже красноречиво свидетельствует о переводческом вкладе. Несомненно это подарочное издание в твердой обложке, на глянцевых листах, с множеством детальных иллюстраций.
Минусы
стоимость
Замечательный поэт и художник Эдвард Лир создал яркий и удивительный мир, покоривший сердца многих поколений читателей. Герои произведений Лира заняты самыми причудливыми делами: летают на мухах, учат рыбок ходить, пляшут кадриль с воронами, сидят на сосне или ходят на голове.
.Эта книга, наоборот, познакомит вас не с эксцентрическими героями лимериков, а с вполне импозантным английским сэром — Папашей. Мудрость Папаши не имеет границ. Он может есть груши или айвовый джем, поливать себя из лейки в жару, гордиться своей шляпой — всё, что бы он ни делал, чрезвычайно важно: ведь именно так поступают истинные джентльмены!
.Прекрасный перевод Григория Михайловича Кружкова в сочетании с иллюстрациями Валерия Козлова очень точно отражают неповторимый стиль автора и отличаются подчёркнутой элегантностью, значение которой в английской поэзии трудно переоценить.