Пламя
-51%
Описание и характеристики
ID товара
2804299
Издательство
Эксмо
Год издания
2020
ISBN
978-5-04-110939-4
Количество страниц
352
Размер
2.2x13.3x20.7
Тип обложки
Твёрдый переплёт
Тираж
2000
Вес, г
360
Возрастные ограничения
16+
450 ₽
919 ₽
+ до 67 бонусов
Осталось мало
В магазины сети, бесплатно
СегодняАдреса магазинов
Другие способы доставки
за 825 ₽ сегодня
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
4.6
Михаил
28.09.2022
Встреча с Коэном - в последний раз
О стихах Коэна можно говорить долго. Начать стоит с того, что все они разные. По форме, содержанию, ритму... Одни превращались в песни - более и менее известные, - другие так и оставались стихами на бумаге, без музыкального обрамления. Объединяет наследие Коэна лишь то, что за каждой его строчкой всё же загадочным образом чувствуется одна и та же рука.
Плюсы
"Пламя" - это лебединая песня автора в виде полноценного сборника последних стихов. Не могу сказать, что это в полной мере удачная работа, но ознакомиться с ней стоит однозначно: тем более в таком красивом и качественно исполненном издании (твёрдая обложка, тиснение, присутствие иллюстраций), которое и преподнести в подарок ценителю не стыдно.
Минусы
Всё хорошо, и всё же есть одно "но": увы, качество некоторых переводов оставляет желать лучшего. Особняком в сборнике стоят переводы Максима Немцова, который своим не всегда и не везде уместным стилем (вычурным и узнаваевым за километр) заглушает голос самого автора. Остальные переводы в сборнике же, наоборот, сделаны с большим вниманием и любовью к оригиналу, что меня как читателя радует.
"Пламя" - последняя работа Леонарда Коэна. Несколько поколений по всему миру выросло, слушая его альбомы. "Пламя" - это возможность узнать о самых сокровенных мыслях и чувствах поэта и музыканта, которого не стало в 2016 году. Эта книга стала итогом его жизни, прожитой остроумно и с размахом, она стала своего рода прощанием. Если вы поклонник песни "A thousand kisses deep", эта книга для вас.