Подвиги самураев. Истории о легендарных японских воинах
Описание и характеристики
ID товара
2634969
Издательство
Центрполиграф
Год издания
2018
ISBN
978-5-9524-5290-9
Переводчик
Белоусов С.А.
Количество страниц
288
Размер
1.5x13x17.5
Тип обложки
Твёрдый переплёт
Тираж
2000
Вес, г
270
Возрастные ограничения
6+
Только в магазинах
за 699 ₽ сегодня
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
5.0
Олег
05.09.2023
В непринужденной форме повествуется о тех, кто является символами средневековой Японии - самураях. На страницах будто оживают "герои без страха и упрека". Доблесть, смирение перед лицом смерти, утонченное восприятие жизни и благородство - эти краеугольные камни мировоззрения воина. Это когда-то восхитило меня в к/ф "Ран", "И земля, и небеса", не говоря уже о классической японской поэзии. Эту книгу рекомендую однозначно!
Плюсы
Сплошные плюсы. начиная от удачной подборки рассказов до эстетичного серийного оформления.
Минусы
Пожалуй, единственный минус - неаутентичный перевод ряда терминов. К примеру: "начальник главного штаба по имени Санада" (с. 235). Это когда же в феодальной Японии такие должности были?!! Наши переводчики в своем репертуаре.
В книгу вошли восемь преданий о рыцарях древней Японии — гордых и благородных самураях. Сказания, основанные на исторических фактах, посвящены подвигам непревзойденных воинов: Тории Кацутака, Кимура Сигенари, Гонсиро и других благородных мужей. Истории, собранные профессором Токийского университета Асатаро Миямори, дошли до нас благодаря уличным сказителям — коданси, передававшим из уст в уста предания прошлого, в которых превозносятся главные ценности кодекса чести самураев: преданность, храбрость и честь.