Поэзия Латинской Америки ХХ века. Книги для чтения на испанском языке
Описание и характеристики
ID товара
2463251
Издательство
КАРО
Серия
Чтение с упражнениями
Год издания
2015
ISBN
978-5-9925-1025-6
Количество страниц
160
Размер
0.8x14x20.5
Тип обложки
Мягкий переплёт
Тираж
1500
Вес, г
170
Возрастные ограничения
16+
569 ₽
+ до 85 бонусов
Последний экземпляр
В магазины сети, бесплатно
СегодняАдреса магазинов
Другие способы доставки
от 479 ₽ сегодня
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
4.5
Ирина
16.08.2024
Шикарная полезная книга.
Этот сборник стихотворений - настоящая находка для всех, кто любит испанский язык и кто хочет познакомиться с литератуой Латинской Америки, стремясь познать её разные грани. Поэзия, как мы видим из этой книги, чрезвычайно богата и разнообразна, я приблизилась в пониманию характера, культуры разных стран, переводя эти стихотворения. В конце книги даются профессиональные переводы, если хотите как-то скорректировать свой перевод или сомневаетесь в верности образного строя. Настоятельно призываю к приобретению этой книги.
Плюсы
Разнообразие писателей, сокровищница мировой поэзии.
Минусы
Нет
Предлагаемое пособие предназначено для изучающих испанский язык и, шире, культуру Латинской Америки. Понимание стихотворного текста возможно на достаточно продвинутом этапе изучения языка, поэтому книга рекомендуется к использованию на старших курсах языковых университетов и факультетов, а также в старших классах школ с углубленным изучением испанского языка после освоения базового грамматического и лексического языкового комплекса. Коммуникативно направленные упражнения помогают в усвоении иноязычной лексики, в том числе слов-реалий. Упражнения способствуют углубленному пониманию стихотворного текста и формируют фоновые знания. Биографическая справка, предваряющая стихи, может быть использована для обучения пересказу. В конце сборника приводятся переводы большинства стихотворений на русский язык, а также испанско-русский словарь.