Последняя камелия = The Last Camellia
Описание и характеристики
В поисках вдохновения Рекс Синклер переезжает из шумного города в недавно приобретенное старинное поместье. Вскоре выясняется, что старый дом хранит давние секреты, и Рексу с женой придется разгадывать тайны прежних владельцев. Что общего у прежней и нынешней хозяек поместья? Куда пропала знаменитая камелия, страницы с которой были безжалостно вырваны из старого гербария? И какие еще тайны прежних владельцев скрывает поместье?..
Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста в конце книги предлагаются упражнения.
Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.
ID товара
2638439
Издательство
Эксмо
Год издания
2018
ISBN
978-5-699-97195-4
Количество страниц
672
Размер
3.4x12.6x20.6
Тип обложки
Твёрдый переплёт
Тираж
3000
Вес, г
529
Возрастные ограничения
16+
Только в магазинах
Наличие в магазинах
от 849 ₽
Москва
Нет в наличии
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
4.2
Лина
03.04.2023
Последняя камелия
Это мой первый опыт параллельного билингвального прочтения художественного произведения. Очень удобно и комфортно. Многое понятно, но если возникают трудности с переводом, можно сразу увидеть перевод, не надо мучиться со словарем. Выбрала еще и роман такой легкий в плане лексики и построения фраз. Думаю, английская классика 19 века зашла бы сложнее.
Плюсы
Не отвлекаешься на поиск незнакомых слов в словаре, из-за чего раньше ускользал смысл прочитанного. Новые слова легче запомнить.
Минусы
Не нашла.
Анна
14.01.2023
билингва
Обожаю читать на английском, но не все бывает понятно)) а эта книга просто подарок судьбы! Текст на одной странице на русском, на второй на английском!! И теперь никаких трудностей с пониманием нет и в помине)) Все понятно! Автор пишет легкие романы, мне еще нравится, что обязательно есть тайна, которую герои разгадывают) иногда все очевидно, а порою не столь, но я люблю квесты)) поэтому книги автора для меня одни из самых любимых
Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и русский перевод знаменитого романа Сары Джио "Последняя камелия".
В поисках вдохновения Рекс Синклер переезжает из шумного города в недавно приобретенное старинное поместье. Вскоре выясняется, что старый дом хранит давние секреты, и Рексу с женой придется разгадывать тайны прежних владельцев. Что общего у прежней и нынешней хозяек поместья? Куда пропала знаменитая камелия, страницы с которой были безжалостно вырваны из старого гербария? И какие еще тайны прежних владельцев скрывает поместье?..
Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста в конце книги предлагаются упражнения.
Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.
В поисках вдохновения Рекс Синклер переезжает из шумного города в недавно приобретенное старинное поместье. Вскоре выясняется, что старый дом хранит давние секреты, и Рексу с женой придется разгадывать тайны прежних владельцев. Что общего у прежней и нынешней хозяек поместья? Куда пропала знаменитая камелия, страницы с которой были безжалостно вырваны из старого гербария? И какие еще тайны прежних владельцев скрывает поместье?..
Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста в конце книги предлагаются упражнения.
Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.