Последняя любовь в Константинополе

Мягко говоря - необычно. Не всем зайдёт, не всем и не всё будет понятно. Мне нравится, как пишет Павич, потому что люблю всё таинственное, сюрреалистичное.
В этих фразах, метафорах и полутонах легко заблудиться, но путешествие, в любом случае, получается интересным. Немного шокируют откровенные сцены и откровенные слова, но хорошо, что этого не очень много.
Каждая глава книги описывает один из арканов Таро и кусочек из жизни героев.

«Последняя любовь в Константинополе», пожалуй, самая необыкновенная книга в моей библиотеке! Роман пронизан мистической атмосферой, глубокими философскими мыслями и яркими лоскутами сербского фольклора!

Скажу сразу, чтобы пробиться через глубинный смысл этой необычной книги надо будет как минимум знать:

🃏значение карт Таро (для новичков в этой теме автор дает в конце книги расшифровку каждого аркана);
📚глубокое знание славянского, а в идеальном варианте сербского фольклора;
🇷🇸 историю Сербии.

Увы, без этих скиллов вам удастся познакомиться лишь с одним из слоев этого вкусного книжного «пирога». Но, не стоит отчаиваться, ибо я тоже дилетант в этих темах: гадания на таро, сербский фольклор и его культурный код также далеки от меня как Венера и Марс! Тем не менее, книга не потеряла для меня интерес с точки зрения расширения читательских границ.

Структура книги разделена на 3 раздела:

🃏7 первых ключей (карты: маг, папесса, императрица, император, жрец, влюбленные, колесница);
🃏7 вторых ключей (карты: сила, отшельник, колесо фортуны, справедливость, повешенный, смерть, умеренность);
🃏7 третьих ключей (карты: дьявол, башня, звезда, луна, солнце, суд, мир).

Каждая карта - это новая глава. Прежде чем читать следующую главу, я открывала в конце книги значение карт, чтобы хотя бы примерно понимать, что хотел сказать автор. Кроме того, сюжет, если его можно назвать таковым нелинейный. Основную ось повествования составляет история двух сербских родов Опуич и Тенецких. Взяв за основу противостояние двух семейных кланов, автор нанизывает на нее главы-арканы, которые по сути можно читать в любом порядке, в прямом смысле, как карта ляжет! Автор предлагает ознакомиться с этой историей не последовательно, а через гадание и раскладку карт 3 различными способами, которые расписаны в конце книги!

Чтобы не запутаться в хитроумных задумках автора и не совсем утонуть в символизме сербского фольклора я читала главы по порядку, что и вам советую, хотя… если вы любите эксперименты, то смело дерзайте!

Роман Павича стал для меня своеобразным культурным открытием, да чтение романа далось мне нелегко из-за своеобразного языка автора: очень много метафор, хлестких выражений, ярких сравнений и метких фраз, состоящих из сербских народных пословиц и поговорок!
Эта игра слов порой заставляла хорошенько призадуматься, остановиться и поразмышлять! Но несмотря на некую языковую закодированность романа было очень интересно проходить таро-квест и двигаться от одной главы-аркана до другой. Не буду пересказывать вам суть сюжета, ибо каждый волен выбирать свой способ гадания-прочтения этой книги (писала об этом выше), а значит и узор повествования у каждого будет свой, оригинальный!

Также по душе мне пришлись размышления автора о том, как по-разному выстраивают свою жизнь поколения победителей и побежденных. Автор говорит о том, что подвиги и громкая слава отцов-победителей не дают возможности потомкам выйти из тени великих предков, вынуждая сыновей героев стать лишь слабым, инфантильным отблеском своих отцов! Другое поколение, познавшее горечь и позор поражения, наоборот, наделяет своих детей священной яростью, праведными гневом и неистовой силой, для того, чтобы вернуть утерянную свободу и независимость своего народа.

Творение Павича, однозначно, не подходит для массового читателя! Его роман-таро, роман-гадание предназначен для тех, кто готов погрузиться в иную культурную реальность и уж точно не боится многослойного смысла, щедро сдобренного замысловатыми выражениями корнями уходящими в истоки устного-народного творчества сербского народа!

Наткнулась на эту книгу случайно, искала что-то в жанре магического реализма. Очень интересно читать, автор - художник слова! Страницы пестрят образами, символами и тд. Но решать, есть ли в них смысл, будет конечно читатель. Книга может не понравится людям, которые хотят во всем найти смысл и вычленить главную мысль. Этой книгой просто нужно наслаждаться, самим слогом автора, миром, который он сотворил. Похоже на очень странную сказку для взрослых, но безо всякой морали. Конец немного расстроил, но хорошо что он именно такой, какой есть!