Посредник

Первые несколько страниц привлекают внимание своей секретностью. Как будто есть тайна, и возникает желание узнать эту тайну. Потом повествование уходит далеко в юность - тут начинается скука. Читать о подверженности магическому мышлению мышление подростков не интересно. Развитие событий - не вызывает вопросов. Произведение плоское. Потому бросила читать не дойдя до середины. Возможно, когда-нибудь начну сначала, возможно, я что-то упустила в начале.

"Посредник" - неожиданно вдумчивая и стимулирующая история; не обязательно такая, какой читатель мог ожидать от романа о взрослении. Это также выразительное произведение искусства, которое приятно читать.

Очаровательная история о мальчике, живущем в большом доме, и загадка, заставляющая его сомневаться в мотивах людей, включая его собственные. История рассказана мальчиком со всем его самокопанием.

Пролог и эпилог подобны главам на обложке, но также абсолютно необходимы для создания этого романа; рассказчик, Лео, как пожилой мужчина, показывает нам пересечение человеческой психологии и предысторию трагедии, которой были Англо-бурская война и Первая мировая война. Обе эти части - изящно написанные, с тонкими иллюстрациями человеческих чувств и философской проницательности. Кроме того, это роман о месте: водные пути, плоские сельхозугодья и поля Норфолка, Восточная Англия, сельская местность - это холст, на котором действуют персонажи.

Главный герой в зрелом возрасте находит свой старый дневник и погружается в давно забытые события, которые он пережил двенадцатилетним мальчиком. Добротный, классический роман о жестоком мире взрослых людей глазами ребенка, который учится в нем жить и пытается понять, что хорошо и что плохо. Но учителя ему попадаются скверные. Написано (и переведено) – прекрасно.