Потерянная Япония. Как исчезает культура великой империи

Книга Алекса Керра — это удивительное окошко в мир Японии, который для многих уже не доступен. Она мои ожидания совершенно не оправдала, но это говорит только о том, что книга достойна прочтения. Ведь Алексу удалось сквозь налет времени, глобализации и устойчивых стереотипов изнутри показать душу страны. Очень лаконично, точно и изящно коснуться многих тем.
Читала я ее долго, понемногу разглядывая и примеряя каждую тему. Но от подобного подхода впечатления не изменились. Это безусловная заслуга переводчика и самого автора: коснуться стольких глубоких и сложных тем просто, лично, но со стороны — это искусство. Сам стиль автора, считываемый даже через перевод отвечает некой концепции Японии. Он прост, изящен, понятен и лаконичен и в нем нет ничего лишнего, однако всю прелесть так просто не поймешь. Именно наблюдая за текстом, за своими мыслями и ощущениям, можно достигнуть того эффекта, поймать тот дзен, который и скрыт за внешней шелухой в потерянной Японии.
После самой книги я стала замечать больше интересного вокруг себя: творчество японских авторов стало чуть-чуть, но понятнее, чужая культура приоткрыла маленькую щелочку, благодаря которой я могу видеть больше. Книга очень мне понравилась. 🎴