Преданный

Именно такие ассоциации у меня вызвали многие сцены и лексика. Жёстко, натуралистично, на грани. Ожидаемо, после знакомства с Сочувствующим, но несколько в ином ключе и абсолютно оправданно.
Фантасмагория и философия в одном флаконе.

С автором Вьет Тхань Нгуеном я познакомился еще в 2018, когда читал первую часть Сочувствующий. Тогда этот политический триллер произвел на меня огромное впечатление, но жизнь закрутилась и я пропустил выход второй части. Узнал о ней только недавно и сразу решил купить. Автор продолжает историю человека, который работал двойным шпионом, а после революции стал беженцем. В новой части он оказывается втянутым в преступный мир.

Продолжение романа Сочувствующий построено по принципу "из огня да в полымя". Главный герой оказывается в новых обстоятельствах и в новой локации, но по-прежнему остаётся запутавшимся в своих травмах и с грузом прошлого на плечах.
Обычно продолжение истории оценивается хуже, но в этом можно выделить несколько значимых плюсов. Автор делает не просто шаг вперёд, а шаг перестановочный, смещаясь в сторону и от главного героя, и от магистральных тем первой части. Кроме того, отдельно хочется отметить, что переводом Преданного занималась Анастасия Завозова, а это знак качества. Язык Нгуена сыграл большую роль в успехе его книг и перевод оказался на высоте.