Призрак Страны Рождества и другие истории

Купив комикс Призрак Страны Рождества и другие истории, остался более чем доволен. Когда-то давно читал этот сборник в оригинале и был приятно удивлен качеством перевода на русский язык — переводчик отлично передал атмосферу и эмоциональные акценты Джо Хилла, которые так важны для полного погружения.
В этом издании от издательства, помимо основной части о Стране Рождества, есть еще несколько сильных, напряжённых сюжетов. Особенно впечатлил рассказ Плащ, где в жанре популярного фэнтези мрачно раскрывается концепция обретённой силы и её влияния на личность.
Рисовка заслуживает отдельного внимания — тёмные оттенки и контрастные элементы отлично подчёркивают жанр и создают необходимое напряжение. Такой стиль идеально подходит для комикса и делает каждую сцену выразительной. Был приятно удивлён, увидев скидки, и сразу добавил товар в корзину на сайте. Рекомендую этот сборник, особенно если вы хотите погрузиться в напряжённые и мрачные истории с философскими мотивами.

Над воплощением сценария Джо Хилла работали несколько художников, поэтому стиль графики меняется от главы к главе, и это к лучшему: нарисовать инфернальный лимузин из пятой части художник первой главы вряд ли сумел бы, и наоборот, ближе к финалу, по мере нарастания градуса безумия, гиперреализм начальных страниц выглядел бы неуместно. В целом получилось точное совпадение сюжета и графики, что для хоррор-комиксов не очень частое явление.

На мой взгляд истории могли бы быть более жесткими, но стараются держаться в рамках рейтинга. Рисовка не отражает какого-то стиля, она просто приятная и сделана по современным канонам. Персонажи не карикатурные и выполнены с максимальном реализмом, что в прорисовке, что в характерах. Ожидал, что истории буду косвенно связаны, но связаны они только по общему депрессивному и мрачному настрою иногда переходящему в хоррор.