Призраки «Дома из зеленого стекла»
Описание и характеристики
ID товара
2760462
Издательство
Поляндрия
Год издания
2019
ISBN
978-5-6042027-6-0
Переводчик
Степанов Сергей Анатольевич
Художник
Золларс Джейме
Количество страниц
624
Размер
5x14.4x21.6
Тип обложки
Твёрдый переплёт
Тираж
4000
Вес, г
779
Возрастные ограничения
12+
1 519 ₽
+ до 227 бонусов
Последний экземпляр
В магазины сети, бесплатно
ЗавтраАдреса магазинов
Другие способы доставки
Наличие в магазинах
от 1 445 ₽
Москва
Нет в наличии
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
4.2
Александра
01.11.2019
Ужасный перевод
Остров, где живёт Тино, сам немногим больше камушка. Большинство из двухсот шестнадцати его обитателей — старики, и на нём никогда ничего не происходит.
.Тино мечтает, что однажды по морю приплывёт что-то новое: например, кит или золотоискатель... Или он обнаружит в зарослях папоротников оленя-карибу.
.Но на корабле приплывает всего лишь класс школьников, которых привезли на остров на экскурсию.
.Тино ещё не знает, что его ждёт очень необычная встреча.
Перевод плох, очень плох. Ощущение, что переводили наспех, не вникая в сюжет и допуская нелепые словосочетания и выражения. В книге много воды, герои сидят, едят, ходят просто так, это вообще не важно для сюжета