Птицы-песни Стихотворения и поэмы
Описание и характеристики
ID товара
2820134
Издательство
Фолиант
Год издания
2020
ISBN
978-9965-18-425-3
Количество страниц
344
Размер
2.2x11.8x16.4
Тип обложки
Мягкий переплёт
Тираж
1000
Вес, г
180
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
3.5
Ринат
02.12.2022
«Птицы-песни»
То, что оставил Абай казахскому народу, нельзя потрогать или пощупать, но можно прикоснуться к сердцу поэта и почувствовать великую 1 любовь к родной земле, людям и всему миру. И читая эти строки, понимаешь, что они актуальны и сегодня. В эту книгу вошли стихи и поэмы Абая. Предназначена для широкого круга читателей.
До приобретения книжки, читал в просторах интернета некоторые стихотворения. И они мне понравились. Начал читать стихотворения и на казахском языке. Для меня это опыт изучения «родного» языка, которым я плохо владею на данный момент. Больше всего понравились переводы стихотворении: «Жигиты, дорог смех, не шутовство» и «Я много разных слов сказал».
Чувствуется что переводчики, не только перевели стихотворение, но и передали мысль автора, атмосферу, историю. А это куда важнее, чем обычный перевод.
Спасибо.