Reading Oscar Wilde The importance of being earnest (на англ. яз.) (м) Petrova

Мне очень нравится изучать английский язык на примере хорошей оригинальной литературы.
Поэтому я купила вот это замечательное пособие.
Знаменитая пьеса, наполненная великолепными образцами изящного английского диалога, даёт возможность, легко запомнить новые грамматические конструкции, слова и устойчивые выражения. Даётся большое количество упражнений.

Взял в руки это издание Уайльда, и сразу вспомнил, как в пору учебы в инязе заново открыл для себя «Алису в стране чудес». Тогда в книгу рядом с английским текстом были помещены обширные «комментарии переводчика». Именно они раскрыли мне, как много спрятано внутри казалось бы хорошо знакомого сюжета о приключениях Алисы. Английский текст сразу же стал многослойным и «вкусным». Я вдруг увидел, как много в нем пародий, забавных намеков и неожиданных ассоциаций, тонкой игры слов, что иначе так и остались бы спрятанным от меня. Учить иностранный язык вдруг стало очень интересно и легко.
Похоже, данная книга тоже способна совершить маленькое чудо – сделать пьесу гениального Уайльда интересным и эффективным учебным материалом.
Пьеса Уайльда - идеальный материал для изучения (овладения) английским. Уайльд писал свою пьесу для взрослых британцев на пике своей скандальной популярности, веря, что пьеса станет театральным хитом, а цитаты из нее войдут в моду, поэтому ее английский одновременно прост и отточен до совершенства.
Автор пособия проделал большую работу, чтобы сделать гениальный текст понятным и доступным для современных студентов. Комментарии помогут услышать пьесу во всей ее красоте, как она и была задумана автором, и даже увидеть написанное «между строк», а упражнения помогут овладеть красивым и понятным английским. Очень удачное сочетание увлекательного с полезным!