Решетка речи
Описание и характеристики
ID товара
2939167
Издательство
libra
Год издания
2022
ISBN
978-5-6048184-1-1
Количество страниц
37
Размер
0.4x14.7x20.5
Тип обложки
Мягкий переплёт
Вес, г
79
869 ₽
+ до 130 бонусов
Осталось мало
В магазины сети, бесплатно
СегодняАдреса магазинов
Другие способы доставки
Наличие в магазинах
от 829 ₽
Москва
Нет в наличии
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
4.8
Сначала полезные
Сначала новые
Сначала старые
Сначала с высокой оценкой
Сначала с низкой оценкой
Елена
22.12.2023
Отнюдь не простое творчество, над каждой строкой нужно ломать голову, смыслы в них наглухо забаррикадированы. Одним словом, книга больше придется по нраву искушеному читателю. Оформление издания качественное, полиграфия на высоком уровне, бумага страниц белая, обложка мягкая.
Плюсы
Хорошее качество издания
Эстетичное оформление
Интересные, необычные стихи
Эстетичное оформление
Интересные, необычные стихи
Минусы
Книга очень тонкая
Пользователь скрыл свои данные
31.10.2023
До смысла этих стихов добраться очень не просто. Они больше похожи на произведения чистого искусства, которые имеют прекрасную форму, но их содержание - это настоящая камера обскура, "вещь в себе". Тем не менее читать эти произведения интересно, они атмосферны, мало похожи на прочие лирические творения.
Плюсы
Необычные стихи
Неплохое оформление
Белая бумага
Неплохое оформление
Белая бумага
Минусы
Маленький объем книги
Нл
21.03.2023
Очень сложные, герметичные стихи, полный смысл которых вряд ли раскрываем. Они подобны многослойному бутону, сердцевина которого никогда не распустится до предела. Целан, в принципе, и сам признавал факт неспособности воспринять и усвоить до конца его произведения, но тем и интереснее, на мой взгляд, размышлять над этими творениями. Стоит учитывать, что книга более чем скромна по объему - менее сорока страниц
Плюсы
Хорошее качество издания
Минусы
Малый объем, высокая цена
Cборник Пауля Целана "Решётка речи" в переводе Алёши Прокопьева. Слово «Sprachgitter», вынесенное в название книги, созвучно общеупотребимому «Sprechgitter» – «переговорная решетка», т. е. решетка, которая на свидании в тюрьме отделяет преступника от тех, кто пришел его навестить. Целан говорил в связи с этим названием и заглавным стихотворением сборника: «Я стою на другой пространственной и временной плоскости, чем мой читатель. Он может понять меня только отдаленно, ему никак не удается меня ухватить, он все время хватается только за прутья разделяющей нас решетки… Ни один человек не может быть “как” другой; и потому, вероятно, он должен изучать другого, пусть даже через решетку…»