Римские сонеты
Этот товар закончился.
Описание и характеристики
ID товара
2897949
Издательство
Новое Издательство
Год издания
2021
ISBN
978-5-98379-150-3, 978-5-98379-192-3, 978-5-98379-265-4
Количество страниц
304
Размер
2.7x14.8x21.7
Тип обложки
Твёрдый переплёт
Вес, г
460
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
Оставьте отзыв и получите бонусы
Оставьте первый отзыв и получите за него бонусы.
Это поможет другим покупателям сделать правильный выбор.
5.0
В книге представлены сонеты итальянского поэта первой половины XIX века Джузеппе Джоакино Белли в переводах Евгения Солоновича. Рисуя повседневную жизнь Рима, Белли отказывается от литературного языка в пользу местного диалекта. Чтобы воспроизвести эту особенность римских сонетов, переводчик ищет возможные параллели в разговорном регистре — в просторечиях, поговорках, нарочитых языковых погрешностях.