Рубаи. Перевод И.Тхоржевского
Описание и характеристики
ID товара
2637486
Издательство
СЗКЭО
Год издания
2020
ISBN
978-5-9603-0427-6, 978-5-9603-0574-7
Количество страниц
256
Размер
1.9x12x16.8
Тип обложки
Твёрдый переплёт
Тираж
3000
Вес, г
340
Возрастные ограничения
16+
Только в магазинах
Наличие в магазинах
от 579 ₽
Москва
Нет в наличии
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
Оставьте отзыв и получите бонусы
Оставьте первый отзыв и получите за него бонусы.
Это поможет другим покупателям сделать правильный выбор.
4.8
Иван Тхоржевский открыл для русского читателя мир поэзии Омара Хайма, помог полюбить и оценить его творчество. Он был создателем первого сборника стихов Хайяма на русском языке. Тхоржевскому - первому из переводчиков - удалось передать звучность, парадоксальность, острословие и эмоциональность оригинала. Четверостишия Тхоржевского равновелики персидско-таджикскому Рубаи. Все переводы выполнены пятистопным ямбом и точно воспроизводят ритмику строк рубаи. Читая переводы Тхоржевского, получаешь истинное удовольствие от четверостиший Омара Хайяма.