Рубайат
Описание и характеристики
ID товара
2289523
Издательство
АСТ
Серия
Шедевры мировой культуры
Год издания
2011
ISBN
978-5-17-072463-5
Количество страниц
240
Размер
2.5x18.5x23
Тип обложки
Твёрдый переплёт
Тираж
3000
Вес, г
870
Только в магазинах
Наличие в магазинах
за 889 ₽
Москва
Нет в наличии
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
4.0
Денис
02.08.2024
В коллекцию
Одно из многочисленных изданий Омара Хайама отличается от других по двум причинам. Во-первых, рубаи здесь приводятся в новом переводе, во-вторых, уровень самого издание на голову выше остальных: большой формат, или-за которого оно похоже на артбук, тонированный книжный обрез. Книга просто выглядит приятно, не говоря уже о содержании.
Плюсы
Красивое коллекционное издание с серебряным тиснением на переплете. Очень хороши цветные иллюстрации на плотной офсетной бумаге, они похожи на эскизы и прекрасно сочетаются с краткой поэтической формой.
Минусы
Перевод Ирины Евсы. По сравнению с рубаи в переложении Германа Плисецкого ее перевод звучит как-то осторожно и обтекаемо, словно это не поэзия, а какие-то философские аллегории.