![Рубайят — 2283537 — 1](https://content.img-gorod.ru/pim/products/images/42/fb/018ed757-b16a-76f6-b46e-fe9504e542fb.jpg?width=304&height=438&fit=bounds)
Рубайят
Описание и характеристики
ID товара
2283537
Издательство
Феникс
Серия
Мудрость тысячелетий
Год издания
2011
ISBN
978-5-222-18552-0
Количество страниц
286
Размер
1.2x11.5x16.5
Тип обложки
Мягкий переплёт
Тираж
2500
Вес, г
150
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
Оставьте отзыв и получите бонусы
Оставьте первый отзыв и получите за него бонусы.
Это поможет другим покупателям сделать правильный выбор.
В этой книге знаменитые четверостишия персидского поэта Омара Хайяма даются, в основном, в переложениях двух видных мастеров русской школы поэтического перевода Ивана Тхоржевского и Владимира Державина. Переводчик стихов — всегда вольный или невольный истолкователь и даже комментатор поэзии оригинала. Образы Хайяма оживают словно бы в двух разных зеркалах, созданных в различные эпохи, и каждым зеркалом выхвачены и удержаны черты подлинника, уловлены зыбкие, ускользающие крупицы звуковой гармонии, так трудно передаваемой в чужом слове, заново просеяны золотые зерна нетленной мудрости Востока. В приложении помещено несколько драгоценных страниц о судьбе Хайяма, принадлежащих перу его младшего современника и знакомца, замечательного писателя Низами Арузи Самарканди.
.
.