Самые страшные японские истории. 1 уровень
Описание и характеристики
ID товара
2754751
Издательство
АСТ
Серия
Легко читаем по-японски
Год издания
2019
ISBN
978-5-17-116225-2
Переводчик
Надёжкина Надежда Владимировна
Количество страниц
128
Размер
0.7x12.5x20
Тип обложки
Мягкий переплёт
Тираж
2000
Вес, г
100
Возрастные ограничения
12+
Только в магазинах
Наличие в магазинах
от 181 ₽
Москва
Нет в наличии
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
1.7
Екатерина
24.08.2022
Даже рубля бы не отдала за такое
Для новичков говорите? Ха!Как бы не так! Я книгу беру ,чтобы самой читать,а не для чтения ВАШЕГО перевода.Какой смысл этого в изучении иностранного языка,читать чужой перевод? Я понимаю,если бы это для самопроверки вынесли в конец рассказа.Это да,нормально.Но вот это.Ужас какой-то.После каждой строчки перевод.И ладно бы только это было минусом. ТАК ВЕДЬ АВТОР СОВСЕМ НЕ ЗНАЕТ ПРО ФУРИГАНУ!СОВСЕМ! И НИЧЕГО! Кандзи кое-где вообще под N1 и без фуриганы! Это для новичков? Вообще безобразная переработка книги! Фуриганы нет,перевод через каждую строчку , да и те у кого N1 не возьмут читать вот это! Оригинал возьмут.
Плюсы
никаких нет плюсов
Минусы
нет фуриганы и перевод в каждой строчке, я ж беру книгу по япу ,чтобы чужой перевод читать *сарказм*
Елена
18.01.2020
Уровень
Уровень не новичковый. Грамматика, структура предложений просты, но в тексте используются кандзи уровней вплоть до N1. Не так часто, конечно, как N5–N4, но, тем не менее, отнести эту книгу к текстам «для начального уровня владения языком» (как заявлено в описании в самой книге) уже нельзя. Мини-словарики после каждого рассказа присутствуют, но они не охватывают всей необходимой лексики. Читать новичкам можно только при наличии хорошего иероглифического словаря.
Интерес к мистическим, необъяснимым или просто наводящим ужас историям живет, наверное, в каждом человеке. В книгу вошли как старинные страшные сказки, передающиеся из уст в уста уже не одно поколение, так и современные городские легенды, которые получили распространение в последние десятилетия, от которых мурашки по телу и стынет кровь. Тексты подготовлены для начального уровня владения японским языком, снабжены переводом на русский язык, списками слов, комментариями и заданиями. Издание предназначено для всех, кто начал или продолжает учить японский язык и стремится читать на японском языке.