Сёгун

Прочитал книгу Джеймса Клавелла "Сёгун". хотел прочитать ее довольно давно, но не решался начать из-за большого объёма. но вышла новая версия сериала по книге, а смотреть до прочтения не хотел. по этой причине выбора не осталось и я взялся за прочтение. книга шикарная, описания древней Японии, их обычаи и нравы завораживают. Герои ге позволяют быть равнодушным к ним и происходящему вокруг. советую!!!

Это средневековая Япония!

— Чего вы боитесь, Нумата-сан?
— Ничего, господин. — Тот опустил глаза.
— Хорошо. Тогда пойдите и совершите сэппуку, вы — лжец и ваш страх отравляет здесь воздух.

Перед моими глазами последняя, 61 по счету, глава романа Джеймса Клэвелла «Сёгун». Для знакомства с Японией эпохи воющих провинций Джеймс Клэвелл отводит 1200 страниц, первоначальный вариант книги содержал немыслимые для нашего времени 1700 страниц. По сюжету, европеец Джон Блэкторн — капитан флагмана «Эразм» — возглавляет голландскую эскадру в кругосветном путешествии и терпит крушение у берегов Японии. Ему предстоит заново учиться жить в незнакомой стране, понять ее нравы и порядки, примерить на себя роль самурая, а главное — остаться человеком и.

Не раз я ловил себя на мысли, что совершу сэппуку прежде, чем дочитаю эту книгу. Не потому, что она скучна, вовсе нет! Но потому что лишь к пятисотой странице я начал запоминать героев и разбираться во всех этих японских именах – Касиги Ябу, Ёси Торанага-но-Миновара, Судару и Города (этих я вообще до конца книжки путал), Кияма и Оноси, Икава Дзикю и еще десятки имен; потому что я так и не запомнил в начале (где дается перевод) японские фразы в транскрипции – саёнара, гомэн насай, каритэ иру и до конца плавал в них; потому что я ждал эпические батальные сцены, а война так и не наступила. Зато, в 42 главе наступила очень. Горячая постельная сцена.

«…о, Андзин-сан, однажды, может быть, вам даже понравится сырая рыба, и тогда вы будете на пути в нирвану – «идеальный мир»…»

Ps. Сэппуку — это, иными словами, харакири. В книге это слово встречается едва ли не чаще, чем самурай.

Случайно наткнулся на роман в рекомендациях. И это, без сомнений, моя лучшая случайная находка :)
Так уж случилось, что я поклонник описанного в романе исторического периода феодальной Японии, поэтому я, вероятно, не очень объективен. Прекрасное описание японской культуры и столкновение этой культуры с «варварской» европейской, разные менталитеты, взгляды и отношение к жизни. Сопереживаешь героям с первых страниц.
Один минус: жаль, что роман заканчивается…