Selected Short Stories
Описание и характеристики
ID товара
2605382
Издательство
Collins Classics
Год издания
2017
ISBN
978-0-00-792558-2
Количество страниц
162
Размер
1.1x11x17.7
Тип обложки
Мягкий переплёт
Вес, г
100
Только в магазинах
от 329 ₽ сегодня
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
5.0
Николай
18.01.2024
Плюсы
Полный неадаптированный английский текст.
Минусы
Отсутствие иллюстраций и фотографии автора. Обложка с портретом Р. Тагора вместо корзины с цветами смотрелась бы лучше.
In 1913, Rabindranath Tagore became the first non-European to win the Nobel Prize in Literature, and he remains one of the most important voices of Bengali culture to this day. These short stories, written mostly in the 1890s, vividly portray Bengali life and culture. Tagore’s treatment of caste culture, bureaucracy and poverty paint a vivid portrait of nineteenth-century India, and all are interwoven with Tagore’s perceptive eye for detail, strong sense of humanity and deep affinity for the natural world. Tagore’s stories continue to rise above geographic and cultural boundaries to capture the imaginations of readers around the world
.
Я прочитал их, конечно же, с большим удовольствием. Несколько раз заглядывал в толковый словарик в конце книги, где собрано много полезных слов и выражений с примерами их употребления, взятыми из английской и американской классики. В начале книги дана краткая биография Р.Тагора и интересная статья, в которой автор смело сравнивает двух нобелевских лауреатов и «литературных гигантов» – Р.Тагора и Р.Киплинга, отдавая явное предпочтение мудрости Р.Тагора. Книга обязательно понравится давно мечтавшим почитать произведения Р.Тагора не в русском переводе, а на английском языке, который он прекрасно знал. Нам известно, что Тагор увлекался переводом собственных сочинений на английский язык и специально перевел наиболее значительные, уделив большое внимание рассказам для детей.