Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1
-11%
Описание и характеристики
В книге использованы тексты лучших переводчиков XIX и XX вв. и иллюстрации британских художников, современников Конан Дойла.
ID товара
2766330
Издательство
Эксмо
Издательский бренд
Издательство Алгоритм
Год издания
2024
ISBN
978-5-907120-60-0
Количество страниц
944
Размер
4.4x17x24.2
Тип обложки
Твёрдый переплёт
Тираж
1000
Вес, г
1379
Возрастные ограничения
16+
2 840 ₽
3 199 ₽
+ до 426 бонусов
В наличии
В магазины сети, бесплатно
СегодняАдреса магазинов
Другие способы доставки
от 2 395 ₽ сегодня
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
3.9
Сначала полезные
Сначала новые
Сначала старые
Сначала с высокой оценкой
Сначала с низкой оценкой
Анастасия
16.10.2024
О Шерлоке знают все, и все когда-нибудь читали о каком-нибудь его расследовании. Я не была исключением, но хотела иметь в своей библиотеке все произведения об английском сыщике. Такую книгу иногда просто необходимо почитать. Это своеобразный отдых. Простой язык, незамысловатый сюжет, интрига заканчивается где-то в середине. Ты понимаешь, кто совершил преступление, но продолжает следить за сюжетом, потому что автор заставляет тебя не отвлекаться, придумывая все новые и новые методы работы Шерлока.
Михаил
29.08.2024
Очень неоднозначный сборник, оставляющий весьма противоречивое впечатление и, к сожалению, не рекомендуемый для читателей, только открывающих для себя Шерлока Холмса. С одной стороны, очень красивое оформление, издание действительно выполнено как коллекционное, присутствуют атмосферные иллюстрации, интересен дизайн страниц. Вместе с тем, несмотря на заявленное использование текстов "лучших переводчиков XIX и XX вв.", переводы весьма низкого качества. Атмосфера произведений нарушена, зачем-то использованы замены английских реалий на русские. Например, Ватсон говорит, что он был свободен, как человек, имеющий "всего пять рублей семьдесят пять копеек дохода ежедневно", про Ватсона же говорят, что он исхудал, как "Кощей Бессметный" (именно так, Кощей без сметы). В некоторых рассказах перевод буквальный, будто обработанный машинный. Текст не вычитан, много опечаток. Некоторые лучшие переводчики, видимо, постеснялись быть упомянутыми, на отдельных рассказах переводчик не указан в принципе.
Плюсы
Красивый дизайн, аутентичные иллюстрации (соответствует ожиданиям от коллекционного издания), полнота сборника (входят все опубликованные рассказы и повести о Шерлоке Холмсе, что соответствует описанию).
Минусы
Перевод текста очень низкого качества, что прослеживается во всех компонентах, от названия рассказов ("Лига Красноголовых" - машинный перевод?) до самого текста, часто тоже переведенного дословно, либо, наоборот, искаженного, с трансформацией реалий Англии викторианской эпохи (что критично для атмосферы оригинала) в российские реалии (например, фунты, шиллинги и пенсы заменены на рубли и копейки - интересно, по какому курсу переводили и зачем?). Текст также изобилует опечатками, ошибками, некорректно расставленным переносом слов и т.п., что прослеживается практически на каждой странице сборника. Очень неожиданно от такого авторитетного издательства, как Эксмо. Минусы существенно перевешивают все возможные плюсы сборника, в силу чего я не могу рекомендовать данный сборник к прочтению. Особенно обидно, что те читатели, для которых такой сборник будет первым знакомством с творчеством Артура Конан Дойла, рискуют так и не узнать истинной глубины и атмосферы произведений о Шерлоке Холмсе.
Виталий
09.08.2024
Для тех, кто хочет все, везде и сразу. Все приключения самого знаменитого сыщика и его не менее знаменитого помощника. Мой личный топ среди повестей - "Собака Баскервилей", среди рассказов - "Союз рыжих"(хотя он больше юмористический, чем детективный). Не все произведения написаны одинаково хорошо, но все равно интереснее написать полный цикл.
Минусы
Из-за объема книга неподъемная и крупногабаритная
Шерлок Холмс – литературный персонаж, созданный талан-том английского писателя Артура Конан Дойла (1859–1930). Его произведения, посвященные приключениям знаменитого лондонского частного сыщика, по праву считаются классикой детективного жанра. Общества поклонников дедуктивного метода Холмса распространились по всему миру. Вы тоже можете присоединиться к Всемирному клубу почитателей Шерлока Холмса и его верного друга Ватсона, прочитав эту книгу.
В книге использованы тексты лучших переводчиков XIX и XX вв. и иллюстрации британских художников, современников Конан Дойла.
В книге использованы тексты лучших переводчиков XIX и XX вв. и иллюстрации британских художников, современников Конан Дойла.
содержание цикла Шерлок Холмс
Сэр Артур Конан Дойл, автор историй о Шерлоке Холмсе, считал их несерьёзным чтением. Он хотел закончить рассказ о приключениях величайшего детектива в истории Британии, но читатели заваливали его письмами с требованиями о продолжении. Повести и романы о гениальном сыщике и его компаньоне докторе Ватсоне уже давно стали классикой мирового детектива. Образ Холмса – с трубкой, лупой и клетчатой шляпой с двумя козырьками стал практически символом любого детектива.
Провести вечер за чашкой чая в обнимку с классическим английским детективом – что может быть лучше? Погрузитесь в очарование викторианской Англии, прогуляйтесь по мрачному дождливому Лондону и попробуйте вместе с мистером Холмсом разгадать одно из многих таинственных преступлений.