Сильмариллион. В переводе В. Маториной

Читаем Толкина, дамы и господа! Как велик этот автор! Сильмариллион - очень сложное, но при этом, очень притягательное произведение. Оно включает в себя и историю, и описание сотворения мира Средиземья, и мифологию, и обычное художественное произведение. Грандиозный и эпохальный труд! Других слов нет! Если вы любите «Властелин Колец» и «Хоббит», то покупайте эту книгу! Рекомендую!

Мир Средиземья, ясное дело, вымышлен, но описан с такой любовью и дотошностью, что невольно начинаешь верить в его существование. В "Сильмариллионе" Толкин оперирует огромными временными отрезками -- несколькими тысячелетиями. Найдётся место и акту сотворения, и войнам, и походам, и любви. Всё расказано таким возвышенно-поэтичным слогом, каким, наверное, зачитывали когда-то "Старшую Эдду". Эльфы тут не являются воплощением мудрости и красоты, как во "Властелине колец". Тут они ещё относительно молоды, и поэтому больше похожи на людей -- такие же воинственные и безрассудные...
Труд не окончен, но даже в таком виде впечатляет. Ясно ощущается, до чего масштабный замысел был у автора.

Произведение совсем не похоже на Хоббита и Властелина колец – это буквально руководство по миру Толкина. Особенно интересно поковыряться в Сильмариллионе будет лингвистам и всем, увлекающимся языками, а также любителям мифологии и желающим узнать предысторию Властелина колец. Очень рекомендую поглощать эту книгу постепенно, порциями, даже если очень хочется прочесть залпом. В принципе, быстро и не получится прочесть, потому что в этой книге – целая вселенная.