Сказки Франции
Этот товар закончился.
Описание и характеристики
ID товара
2961466
Издательство
Альма-Матер
Год издания
2023
ISBN
978-5-6047272-8-7
Переводчик
Лопырева Елена А.
Количество страниц
495
Размер
2.8x14x20.5
Тип обложки
Твёрдый переплёт
Тираж
300
Вес, г
522
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
4.5
Пользователь скрыл свои данные
14.09.2023
Книга приятно удивила свои содержанием. Сами сказки читать было интересно. После прочтения несколько понятнее стал менталитет французов, ведь сказки - это то, что формирует нас с детства. Однозначно буду искать французские сказки в адаптации для детей, многое понравилось. Интересно было и посмотреть на приложения, ознакомиться с картой. Спасибо издателям и переводчикам за их труд!
Книга объединяет образцы сказочного фольклора Франции, включающие сказки практически всех регионов страны. Мы знакомимся с национальной ментальностью Франции, не сквозь призму великих мастеров французской литературы — Франсуа Рабле, Мольера, Бальзака, Виктора Гюго, Эмиля Золя и множества других, а напрямую, непосредственно из уст самого простого француза. В сборник из 77-ми сказок не включены те, что хорошо известны нам в литературной обработке (например, сказки Ш. Перро) и возникшие на основе литературных вариантов сказочных сюжетов. Сказки такого рода приводятся лишь в том случае, если особые характерные детали придают им известную самостоятельность по сравнению с литературным вариантом. Книга сопровождается обширной статьей и приложением: списком областей (следуя по карте с севера на юг Франции), фиксирующим информацию о том, к какому из регионов, провинций относятся представленные в сборнике сказки.