Сквозняк из прошлого
-17%
Описание и характеристики
Трагическая любовная история героя книги Хью Пёрсона, помощника главного редактора в крупном американском издательстве, переплетается с писательскими и личными обстоятельствами его колоритного клиента мистера R. и как никогда близко подводит читателя к "главной теме" Набокова.
Роман, впервые озаглавленный по авторизованной версии русского названия, публикуется в новом переводе и сопровождается послесловием, комментариями и дополнительными материалами, освещающими его замысел.
ID товара
2987072
Издательство
АСТ
Серия
Набоковский корпус
Год издания
2023
ISBN
978-5-17-145125-7
Количество страниц
224
Размер
2x12.8x20.5
Тип обложки
Твёрдый переплёт
Тираж
5000
Вес, г
250
Возрастные ограничения
18+
665 ₽
799 ₽
+ до 99 бонусов
В наличии
В магазины сети, бесплатно
СегодняАдреса магазинов
Другие способы доставки
от 629 ₽ сегодня
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
4.2
Сначала полезные
Сначала новые
Сначала старые
Сначала с высокой оценкой
Сначала с низкой оценкой
Данил
14.11.2024
Самое интересное в этом издании — сам перевод одного из сложнейших романов Набокова. В нем необычно всё, начиная с названия, которое не соответствует оригинальному (в переводе с английского — "прозрачные" или "просвечивающие" вещи), заканчивая несколько упрощенной лексикой, действительно облегчающей понимание. Но даже в таком виде текст словно закрыт для большинства читателей, а сам главный герой Хью Персон кажется эдаким призраком в мире людей, встретиться с которым в реальности жутковато и неуютно, поэтому и весь роман производит впечатление холодного, отстраненного от мира, местами почти безжизненного.
Плюсы
Большой блок комментариев, детально раскрывающий подтекст романа. В частности, только обратившись к нему, становится понятно, почему переводчик выбрал в качестве названия "Сквозняк из прошлого".
Минусы
Желтоватая бумага. Нескрываемое презрение автора к обыденной жизни, которое перерастает в мизантропию.
Марина
10.10.2024
Люблю творчество Набокова за сложные сюжеты и смысловую нагрузку, которая может быть не видна с первого раза прочтения. Так и случилось у меня с этим романом, он мне не запомнился, и Набоковской определённости мне в романе не хватило, хотя конечно, присутствовали и густой, авторский, запутанный слог и идейность произведения. Но здесь сложность романа оказалась высока, и думаю ещё раз вернуться к роману, перечитать, и все же разгадать тайну этого произведения. Отличное, качественное, издание, отличный, новый перевод и комментарии.
Муслим
01.12.2023
Сквозняк из прошлого
Спасибо корпусу за издание этой книги, её я не мог найти в магазинах очень и очень долго, но вот свершилось. Издание корпус прекрасно подходит для Набокова, превосходные обложки, белые качественные страницы, буквы чётко различимые и не накладываются друг на друга. Роман заслуживает множество похвал, здесь есть всё от автора, и фирменный слог, и знакомые сюжеты. Рекомендую к прочтению.
"Сквозняк из прошлого" (1972) — следующий после "Ады" швейцарский роман Владимира Набокова, в котором восприимчивость сознания и отзывчивость души становятся без преувеличения вопросами жизни и смерти.
Трагическая любовная история героя книги Хью Пёрсона, помощника главного редактора в крупном американском издательстве, переплетается с писательскими и личными обстоятельствами его колоритного клиента мистера R. и как никогда близко подводит читателя к "главной теме" Набокова.
Роман, впервые озаглавленный по авторизованной версии русского названия, публикуется в новом переводе и сопровождается послесловием, комментариями и дополнительными материалами, освещающими его замысел.
Трагическая любовная история героя книги Хью Пёрсона, помощника главного редактора в крупном американском издательстве, переплетается с писательскими и личными обстоятельствами его колоритного клиента мистера R. и как никогда близко подводит читателя к "главной теме" Набокова.
Роман, впервые озаглавленный по авторизованной версии русского названия, публикуется в новом переводе и сопровождается послесловием, комментариями и дополнительными материалами, освещающими его замысел.