Сон в красном тереме (в 2-х томах) (комплект)
-11%
Описание и характеристики
В настоящем издании «Сон в красном тереме» печатается по двухтомнику 1958 года, однако переводы многочисленных стихотворений, составляющих важную часть романа, печатаются по изданию 1997 года, для которого переводчик Лев Николаевич Меньшиков заново пересмотрел и поправил свои тексты. Роман сопровождается оригинальными иллюстрациями китайских художников.
В первый том вошла вступительная статья Л. Н. Меньшикова и первые шестьдесят глав романа.
Во второй том вошли последние шестьдесят глав романа.
ID товара
3007347
Издательство
Азбука
Издательский бренд
Иностранка
Год издания
2024
ISBN
978-5-389-24083-4
Количество страниц
1760
Размер
8.8x14.5x21.5
Тип обложки
Твёрдый переплёт
Тираж
4000
Вес, г
2010
Возрастные ограничения
16+
1 949 ₽
2 199 ₽
+ до 292 бонусов
В наличии
В магазины сети, бесплатно
СегодняАдреса магазинов
Другие способы доставки
от 1 999 ₽ сегодня
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
4.7
Сначала полезные
Сначала новые
Сначала старые
Сначала с высокой оценкой
Сначала с низкой оценкой
Ольга
08.09.2024
Пользователь скрыл свои данные
05.09.2024
Впервые взялась за китайскую классику и надо признаться, сложное это дело)) Настоящая мозаика из персоналий, имен, локаций, обычаев и ритуалов затягивает в себя, как водоворот, необычно и интересно!
Плюсы
Классический, более приближенный к оригиналу, перевод. Академические комментарии, поясняющие непосвященным, что к чему) Аутентичные иллюстрации.
Минусы
Обложка в стиле артов нейросети это ужасающе дешево для такого уважаемого издательства! Мелкий текст.
Маргарита
16.08.2024
Китай каков он есть!
Одно из четырех великих литературных произведений Китая-"Сон в красном тереме" Как мало мы знаем о Поднебесной и как интересно знакомство с историей,философией и культурой этой прекрасной страны! Роман-семейная сага, жизнь кипит, все новые и новые герои, яркие события и необычный сюжет погружают нас в мир китайской империи.
Я,как китаист, однозначно рекомендую роман людям, изучающим китайский язык, востоковедение и просто увлекающимся культурой Китая!
Издание- мою либимое в домашней библиотеки!
Я,как китаист, однозначно рекомендую роман людям, изучающим китайский язык, востоковедение и просто увлекающимся культурой Китая!
Издание- мою либимое в домашней библиотеки!
Роман «Сон в красном тереме», впервые целиком изданный в 1791 году, не просто входит в золотую сокровищницу китайской классической литературы (наряду с «Троецарствием», «Речными заводями» и «Путешествием на Запад»), — по стилю написания и принципу построения сюжета он сильно приближен к современному роману и, возможно, поэтому пользуется особой симпатией среди читателей. В книге рассказана история расцвета и разорения большой богатой семьи, бездумно растратившей свои богатства, что навлекло на нее множество бед и невзгод. Широкую популярность роману принесли изящный слог, фантастические события, любовные приключения и подробные описания быта.
В настоящем издании «Сон в красном тереме» печатается по двухтомнику 1958 года, однако переводы многочисленных стихотворений, составляющих важную часть романа, печатаются по изданию 1997 года, для которого переводчик Лев Николаевич Меньшиков заново пересмотрел и поправил свои тексты. Роман сопровождается оригинальными иллюстрациями китайских художников.
В первый том вошла вступительная статья Л. Н. Меньшикова и первые шестьдесят глав романа.
Во второй том вошли последние шестьдесят глав романа.
В настоящем издании «Сон в красном тереме» печатается по двухтомнику 1958 года, однако переводы многочисленных стихотворений, составляющих важную часть романа, печатаются по изданию 1997 года, для которого переводчик Лев Николаевич Меньшиков заново пересмотрел и поправил свои тексты. Роман сопровождается оригинальными иллюстрациями китайских художников.
В первый том вошла вступительная статья Л. Н. Меньшикова и первые шестьдесят глав романа.
Во второй том вошли последние шестьдесят глав романа.
Написано гораздо позже «Троецарствия», поэтому литературный язык нам ближе и проще. Уже почти по-современному читается, но не забывайте, что это классика, а классика требует тишины, вдумчивости и терпения