Таинственные повести / Fantastische Erzahlungen (на русском и немецком языках)
Описание и характеристики
ID товара
2706180
Издательство
Центр книги Рудомино
Год издания
2018
ISBN
978-5-00087-145-4
Переводчик
Элиасберг Александр
Количество страниц
352
Размер
2.2x12.7x19.1
Тип обложки
Твёрдый переплёт
Тираж
3000
Вес, г
400
Возрастные ограничения
12+
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
4.8
Радик
10.06.2023
Тургенев - один из многих моих любимых классиков.
В сборник произведений Ивана Сергеевича Тургенева (1818-1883) вошли повести и рассказы, созданные в 1850-х - 1880-х гг. и объединенные мистическими мотивами: "Песнь торжествующей любви", "Призраки", "Собака", "Сон", "Три встречи". Они перекликаются с творчеством В. Ф. Одоевского и Э. Т. А. Гофмана, предваряя литературу символизма. Тексты публикуются на немецком и русском языках. Перевод на немецкий язык выполнен Александром Элиасбергом (1878-1924). Издание адресовано всем ценителям творчества Ивана Тургенева и иностранцам, знакомящимся с русской классикой.
.
Я и ранее читал эти истории, но в таком формате впервые. И приобретя эту книгу я сразу же принялся за чтение историй на.... немецком языке. Интересный механизм для изучения и закрепления знания иностранного языка. Думаю надо будет посмотреть ещё какую литературу с подобным предложением по изучению немецкого языка. Огромное спасибо составителю и переводчику этих фантастических историй.