Тарантул
Описание и характеристики
ID товара
2570128
Издательство
Эксмо
Год издания
2017
ISBN
978-5-699-94511-5
Количество страниц
224
Размер
2x13x20.7
Тип обложки
Твёрдый переплёт
Тираж
6000
Вес, г
319
Возрастные ограничения
18+
Только в магазинах
Наличие в магазинах
от 104 ₽
Москва
Нет в наличии
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
3.2
Сначала полезные
Сначала новые
Сначала старые
Сначала с высокой оценкой
Сначала с низкой оценкой
Денис
22.07.2024
Другая сторона Дилана
Если ожидаете от прозы Боба Дилана того же катарсиса, который даёт его поэзия, вы, скорее всего, останетесь в недоумении. "Тарантул" написан нарочито сложно, со сдвигом всех логических связок, а слова подобраны так, что производят впечатление потока сознания. Сразу вспоминается Джойс, но даже не "Улисс", а "Поминки по Финнегану", которые считаются образцом усложненной лексики. Так вот, в "Тарантуле" Боб Дилан вплотную подбирается к этому спорному эталону.
Плюсы
Суперобложка с золотым тиснением, хорошая полиграфия, комментарии, без которых текст практически не осилить.
Минусы
На любителя. На очень-очень большого любителя. Прежде всего нужно ценить песенное творчество Дилана, тогда и его экспериментальная проза будет не столь неподъемной.
Михаил
16.04.2024
Когда в 2016-м году Бобу Дилану присудили нобелевку, о нём узнали и вспомнили даже те, кто был совсем уж далёк от той музыки, которую сочинял, играл и пел он. Однако отечественные издательства тогда вовремя подсуетились и довольно скоро познакомили отечественного читателя с Диланом-поэтом и Диланом-прозаиком. Здесь мы встречаемся со второй его ипостасью.
Плюсы
Ну, во-первых, книга довольно качественно издана: твёрдый переплёт, суперобложка, чёткая печать и добротный офсет. Во-вторых, содержание: как бы ни был сложен и запутан текст в "Тарантуле", в конце книга оставит после себя и впечатление, и целый клубок самых разных мыслей и чувств, так что попробовать роман на зубок, пожалуй, стоит. В-третьих, у книги очень приятная цена: это буквально копейки!
Минусы
Да, своеобразно. Да, не для всех. Но главный минус - это всё-таки перевод за авторством Максима Немцова. Уже научился наугад открывать книгу и, не заглядывая в выходные данные, узнавать немцовский перевод. А это крайне тревожный звоночек, когда голос автора теряется за манерностью переводчика. Возможно, мы ещё когда-нибудь прочитаем Дилана в ином переложении на русский, но вряд ли уж в ближайшее время... Посему - пока остаётся довольстоваться тем, что есть.
Николай
03.06.2023
Ожидания и реальность
Книга идеально отражает время, в которое она написана. Поток сознания, отсылки к поп-культуре и психоделический сюрреализм. При этом, чтение вполне могло доставить гораздо больше удовольствия, если бы книга была хорошо переведена. Перевод Немцова ужасен. Имена собственные и названия всю дорогу переведены буквально. От чего впадаешь в ступор.
Плюсы
Качество издания!
Минусы
Перевод откровенно плохой. Плюс очевидное неудобство в навигации - комментарии переводчика даны в конце (!!!) книги. Приходится листать туда-сюда, ибо комментариев много.
О чем же поведает Боб Дилан в «Тарантуле»? С точностью ответить на этот вопрос не сможет даже внимательный читатель. Можно ли четко описать хаос, поток сознания, образы, рожденные в разгоряченной голове? А чувства — можно ли проделать подобное с ними? Глубокая трагичность восприятия и изощренная игра мысли по-настоящему привлекают в «Тарантуле» и в то же самое время не дают понять его до конца. Но критики и поклонники Дилана едины в одном — каждый найдет в этом страшном и одновременно смешном романе нечто свое.
.
.