Теремок: по мотивам русской народной сказки

Купила несколько картонных книжек из этой серии для полугодовалого малыша. Сам он, конечно, читать ещё не умеет, но красочные картинки уже рассматривать любит. Картон толстый, плотный, "антивандальный", именно то, что нужно для шустрых и любопытных детских пальчиков. Порвать такую книжку сложно, но очень удобно и интересно листать толстые странички. Единственный их минус в том, что они немного слипаются и нужно помогать поддевать их ребёнку, чтоб перевернул самостоятельно. Иллюстрации потрясающие, очень красочные, крупные и именно красивые. Я бы сказала, красочно красивые. Малышу нравится их рассматривать, водить по ним пальчиками. Но, у данной книги, есть одно большое НО: это текст. Вместо наших детских "Лягушки-квакушки", " Мышки-норушки" тут "Лягушка-говорушка", " Мышка-хохотушка" и т.д. Читаешь, а на язык не ложится даже. Поэтому текст читаю, конечно, из книжки, но имена героев заменяю на более привычные. А то придёт в садик, все будут сказку читать, сценку ставить, а с такими названиями ребёнок будет, как белая ворона.

Эта не первая книжечка этой серии! Все они замечательные и идеально подходят малышам до года! НО! на сказке теремок столкнулась со странным содержанием😅 Вместо привычных названий животных (мышка-норушка; лягушка-квакушка и т.д.) все животные названы иначе! мышка-хохотушка; лягушка-говорушка и т.д.! И немного удивила концовка😅 Видимо импровизация издательства! В тексте написано, что медведь построил новый дом и решили они ходить в гости лучше друг к другу, а не жить вместе!
Ну да ладно!