The Name of the Rose
Описание и характеристики
ID товара
2567027
Издательство
Vintage Books
Серия
Vintage Classics
Год издания
2014
ISBN
978-1784871369
Переводчик
Weaver William
Количество страниц
578
Размер
3.5x11x17.5
Тип обложки
Мягкий переплёт
Вес, г
310
Только в магазинах
Получить сегодня
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
4.0
Сначала полезные
Сначала новые
Сначала старые
Сначала с высокой оценкой
Сначала с низкой оценкой
Оксана
08.08.2022
интересный опыт
Давным давно в юности пыталась прочитать эту книгу в русском переводе. На описании здания монастыря сломалась. И вот через более чем пару десятков лет попалась на глаза версия в английском переводе в читай городе. Решила купить. Начала читать прямо в электричке, и повествование сразу захватило. Немаловажную роль сыграл и лингвистический аспект, он уже интересовал гораздо больше,чем сама история. Стиль автора очень понравился в такой версии. Прочитала предыдущий отзыв девушки с похожим опытом,очень любопытное совпадение. На итальянском я бы ,наверно,не стала читать тоже,мой уровень знания итальянского,особенно сейчас ,скорее всего, не дотянул бы.
Плюсы
Стиль, язык, талантливый автор.
Минусы
Нет
23.03.2022
Очень давно хотела познакомиться с творчеством Умберто Эко, но, не буду кривить душой, от русских (безусловно, очень красивых) изданий отпугнула цена (кто бы мог подумать, что покупать книги на английском в какой-то момент станет дешевле, чем на русском…). К тому же я решила устроить себе дополнительный челлендж :D (на самом деле оказалось не так уж и сложно, особенно по сравнению с моей единственной давней попыткой прочитать итальянскую версию). Отличный исторический детектив, погружающий вас в атмосферу Италии того времени с действительно впечатляющим слогом.
Минусы
Не очень крупный шрифт(
Сергей
15.05.2017
Il nome della Rosa
А ничего, что язык оригинала итальянский, а тут заглавие английское, The Name of The Rose?!!
The year is 1327. Franciscans in a wealthy Italian abbey are suspected of heresy, and Brother William of Baskerville arrives to investigate. When his delicate mission is suddenly overshadowed by seven bizarre deaths, Brother William turns detective. He collects evidence, deciphers secret symbols and coded manuscripts, and digs into the eerie labyrinth of the abbey where extraordinary things are happening under the cover of night. A spectacular popular and critical success, The Name of the Rose is not only a narrative of a murder investigation but an astonishing chronicle of the Middle Ages.