The Secret Garden

Неплохая книжка, идеально, что текст исходный, не адаптирован. Тут встречается Йоркширская лексика, поначалу непонятная, но потом привыкаешь и понимаешь. И в целом много лексическиз и синтаксических повторов. Сюжет для детской книги интересный, для взрослых может быть скучноват. Ужасно жалко детей. Взрослым бы поумнеть, прежде чем заводить детей…тут все наоборот.

Потрясающий, полный добрейшей атмосферы роман «Таинственный сад», знакомство с которым у меня произошло сразу в оригинале. Интересно в книге всё - авторский слог, персонажи, то, как меняются персонажи и восприятие их читателем на протяжении прочтения. Книга оставляет такое приятное послевкусие, что хочется перечитать. Целевая аудитория, скорее всего, учащиеся начальных классов, как мне показалось. Но мне кажется, что такое доброе произведение не может не понравиться и взрослым. Английский язык тут достаточно продвинутый, местами есть свои лингвистические особенности, например, ощущается даже диалект людей из конкретной местности в диалогах в книге. Интересный, добрый роман, который я не могу не порекомендовать.

Купил уценённый экземпляр этой книжки. У меня уже набралось некоторое количество экземпляров данной серии. Язык книги довольно незатейливый, без особых изяществ стиля. Оно и понятно, ведь данное чтение рассчитано на детей. Для меня оно интересно в рамках изучения английского языка, позволяя в перерывах между чтением "серьёзной" (хотел написать "взрослой", но во избежание двусмысленности заменил) литературы отдыхать. В общем покупкой доволен.