The Silence of the Girls

Заинтересовалась книгой после прочтения «Илиады» и «Песни Ахилла». Так как последнюю читала в оригинале, было желание так же прочить эту книгу на английском, так как авторы retelling-ов делают большой акцент на лиричности языка. Если читаете после «Песни Ахилла», будьте готовы к совершенно другому образу Ахиллеса, что действительно интересно.
Обложка чудесная, приятная на ощупь и сама книга красивая

к сожалению, мои ожидания не оправданы. прочтя аннотацию к книге, я ожидала психологический разбор женской доли в мужских военных походах с помощью психоэмоцианальных повествовательных инструментов – в этом плане книга свой потенциал не раскрывает. слишком строго, много текста и пустых слов. ближе к концу сюжет провисает, так как автор фокусируется на драматичности истории ахилесса, пока главная героиня в фрустрации маячит где-то на фоне. атмосфера илиады, как по мне, передана хорошо. непривычна интерпретация персонажа ахилесса, но этот критический взгляд отлично вписывается в нарратив книги. ставлю 4 звезды за то, что мне дорога сама эта история и за вложенную в нее идею.

Очень долго искала эту книгу, и, как оказалось, не зря! Само издание очень красивое, очень приятная на ощупь матовая обложка и хорошее качество бумаги. Я ещё не дочитала до конца, но уже могу сказать, что сюжет мне очень нравится, как и язык автора. Читается легко и очень затягивает. Там, кому интересна история или греческая мифология, книга точно понравится! После «Песни Ахилла» интересно почитать эту историю с другой стороны