Точки и линии

Книга легко читается, на один раз очень даже ничего. Сильного впечатления произведение не вызвало — часто читаю японскую литературу, есть с чем сравнивать, но, в целом, интересно. Присутствует атмосфера Японии, ради которой книжка и покупалась, хотя в основном просто изложение фактов.

Эта книга из японских детективов, издаваемых на русском языке, понравилась больше всего.
Слог автора, в отличие от коллег по жанру Эдогавы Рампо и Содзи Симады, довольно простой: короткие, рубленые фразы, без лишних украшательств и витиеватых оборотов. Возможно особенности перевода, однако, читается легко и приятно, с книгой Вы сможете познакомиться буквально за вечер.
Вероятно, Вы сможете догадаться, кто является преступником уже с первых глав, но тем не менее настоящее удовольствие доставляют попытки доказать это вместе с главными героями, причем весьма интересен такой композиционный момент, когда толчком к развитию сюжета являются действия и выводы одного из них, а большую часть книги мы следим за расследованием другого, с закономерным и красивым финалом.
Добавляют атмосферы короткие, вплетенные в текст повествования зарисовки, на основе которых можно понаблюдать за жизнью японцев в первые послевоенные десятилетия, в частности, описание небогатого быта провинциального детектива.

"Точки и линии" - это японский детектив, и это важно отметить. События происходят в Японии, они тесно связаны с местными обычаями. Одна деталь может показаться непонятной иностранному читателю, но я, благодаря своему глубокому интересу к культуре Японии, уже была с ней знакома.

Сначала мне было непросто понять, чем этот детектив отличается от других. Затем я осознала: дело не в поиске конкретного преступника, а в поиске доказательств его вины. Читатель догадывается, кто мог быть причастен к инциденту, но ему необходимо собрать факты, чтобы подтвердить свои подозрения. Это совсем не легко. Японские названия и имена добавили особую атмосферу, которую я очень ценю.

Я почти сразу догадалась, что произошло на месте преступления. Думаю, иностранцу проще сделать это, потому что он сталкивается с незнакомым контекстом, в то время как японец наоборот. Но эта предсказуемость несколько снижает оценку детектива.

Желаю вам приятного чтения.