Триумфальная арка

Прекрасное издание! Когда дети вступают в юношеский возраст, чтение Ремарка становится необходимым для них. Попробуйте представить себя, выросшего без литературы этого автора? Это грустно. Но если ваш ребёнок изучает немецкий язык, пожалуйста, наровне с русским изданием этой книги, обязательной к прочтению почти уже взрослым человеком, купите ему эту книгу. Она позволит ему одновременно нравственно и духовно возрастать, и упражняться в немецком. Перевод адаптированный, поэтому не требует владения языком в совершенстве. Книга может быть прочитана как после прочтения романа на русском языке, так и в обратном порядке, в зависимости от уровня немецкого у читателя.

Когда-то мною была прочитана данная книга Ремарка в переводе на русском языке, оставив неизгладимое впечатление и интерес к работам данного писателя. Изучая немецкий язык, очень захотелось прочитать книги в оригинале, и, купив книгу данного издания, нисколечко не жалею. Адаптированный текст (достаточной сложный, но тем не менее), да еще и с удобным словариком в конце книги очень порадовали. Покупка данного произведения - прекрасное решение!