Троецарствие

Для китайцев это то же самое, что для нас «Война и мир». База. История о борьбе нескольких группировок за власть, об интригах и предательствах, о батальных сценах и магии, в общем, в то время, когда было написано, современниками наверняка воспринималось как приключенческая литература, тем более была жива память, что это за герои и о ком идёт речь.

Если привыкнуть к персонажам, то допускаю, что читабельно. Стиль сам по себе не сложный, это не невозможный для восприятия Гомер. Главы короткие, что тоже плюс. Но. Есть одно «но». Бесконечно дробящаяся сюжетная линия и отсутствие ГГ как такового. Повествование начинается с одного персонажа, перескакивает на его, скажем, соратника, оттуда — на родителей соратника, у которых в молодости случился конфликт с монахом, дальше — на монаха и так до бесконечности. Я, конечно, утрирую, но в общих чертах дело обстоит так. Сорри, но не моё.

Хотя само по себе издание достойное.

По описанию ожидаешь литературный памятник, этакую китайскую Илиаду, а обнаруживаешь хоть и неспешное, но глубоко интересное повествование с интригами, войнами, подвигами и предательствами и, самое главное, яркими сильными персонажами. Большое спасибо Иностранке за издание китайской классики, в наше время это многим стало интересно.

Первым моим знакомством с китайской литературой стал роман "Развеянные чары". Похождения лис-оборотней и монахов-волшебников пришлись мне по душе, поэтому я решилась брать приступом один из столпов китайской классики, "Троецарствие". Поначалу я немного растерялась: пантеон имен и названий незнакомых областей, союзы, существующие несколько глав: и вот бывшие друзья теперь враги, плотность событий и интриг на страницу зашкаливает (даже те, кому вечно не хватает экшена в книгах, запросят пощады). Втянулась я в происходищее даже не к середине, а где-то в последней трети книги, но долгое ожидание того стоило: стратегии и хитроумные планы противоборствующих сторон заткнут любую "Игру престолов" за пояс, особенное удовольствие я получила, наблюдая за битвой "умов" Чжуге Ляна и Сыма-И. Немного не понравилось,что по сути схожие действия одних героев получают противоположную оценку автора, но в остальном герои не идеализированы: могут совершить как подвиг, так и подлость, и кажущееся на первый взгляд всемогущество отдельных персонажей ограничено внешными обстоятельствами : даже величайшие мужи не в силах спасти обреченное царство. Интригующий роман о жизни Китая в непростые и опасные времена.