Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода
Описание и характеристики
ID товара
2706966
Издательство
Златоуст
Год издания
2015
ISBN
978-5-86547-829-4
Количество страниц
408
Размер
1.9x14.1x21.6
Тип обложки
Мягкий переплёт
Тираж
1000
Вес, г
449
Возрастные ограничения
16+
1 459 ₽
+ до 218 бонусов
Последний экземпляр
В магазины сети, бесплатно
СегодняАдреса магазинов
Другие способы доставки
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
5.0
Александр
03.01.2023
Трубочист или лорд?
Книга очень полезная и нужная в преподавании и в обучении немецко-русского и русско-немецкого перевода. Она содержит как теоретически, так и практический материал. Текст очень плотный, содержит большое число ссылок на специальную литературу. Несмотря на определенную категоричность высказываний авторов и множество весьма спорных положений, книга заслуживает серьезного обсуждения и внимательной оценки. Для германистов эта книга будет ценным приобретением.
Плюсы
Хорошее издание на белой бумаге и в мягкой обложке
Пособие предназначено в первую очередь для преподавания двуязычного немецко-русского и русско-немецкого перевода как для русскоязычных, так и для немецкоязычных студентов, готовящихся стать переводчиками. Примеры приводятся как на русском, так и на немецком языке; задания включают двунаправленную переводческую деятельность. Разделы снабжены теоретическими выкладками и содержат разнообразные упражнения и задания, иллюстрирующие тот или иной аспект проблематики при принятии переводческих решений.
.Пособие можно использовать в преподавании перевода начиная с третьего года обучения в вузе.
.