Властелин колец (пер.Муравьев, Кистяковский)

Если вам по душе приключения, глубокие и прописанные персонажи, эпический сюжет, дружба и романтика в книгах - добро пожаловать в мир Средиземья, придуманный профессором Джоном Рональдом Руэлом Толкиеном. Ни разу я не пожалела, что состою в этом чудесном фд. Несмотря на внешнюю фэнтезийность, поднимаются очень даже реальные проблемы, а также описываются понятия самоотверженности, искренности, чести, товарищества и веры в лучшее. Поэтому, кстати, легендариум Толкиена считается христианским фэнтези :) а ещё, если Вы увлекаетесь мифами, легко сможете проследить архетипы, они же ролевые модели, из эпоса разных народов, и узнать что-то новое ещё и в этой области. К примеру, энты и их создание были вдохновлены тем самым Бирнамским лесом... Так! Это уже из другой оперы - из исследования о корнях средиземских существ! :) в общем, книгу я однозначно всем рекомендую.

Трилогия "Властелин Колец" позволяет с головой погрузиться в совершенно другой мир, где дружба и вера в своих товарищей превозмогают силы Тьмы. Мир, созданный лингвистом и филологом Толкиным, детальный и объемный, персонажи хорошо прописаны и их воспринимаешь как живых людей. Читается легко и интересно. В данном переводе фамилии персонажей и географические названия адаптированные, т.е. буквально переведены (Беггинс тут Торбинс), но автор сам разрешил подобное. После просмотра киноадаптации данные названия немного режут слух, но постепенно к ним прывыкаешь.

Давно хотел купил именно эту книгу со своим любимым переводом. Издание стильное, красивое, удобное не смотря на формат. Перевод, по лично моему мнению, самый интересный. Рекомендую!