Война миров: Книга для чтения на английском языке.

Очень интересный сюжет, прекрасное повествование и очаровывающий слог, но всё это разбивается об переводчиков, корректоров и редакторов. Книга явно требует знания на уровне C2, но почему-то переводчики оставляют сноски только на банальные выражения, которые люди знают и на B2, в словаре отсутствуют сложные или устаревшие слова, поэтому читателю постоянно требуется либо самому использовать словарь, либо пользоваться переводчиком. А слова,что присутствуют в словаре, порой бесполезны, т.к. из контекста читатель понимает значение слов.
Это не первая моя книга от этого издательства, но если до этого, читая книги для уровней пониже, можно не заметить "косяки" издательства, то в книге такого уровня это сделать невозможно.