Японские народные сказки

С детства люблю сказки и хотя давно уже выросла, любовь к ним осталась. Ведь именно через произведения, особенно сказки, хорошо раскрывается самобытность и особенность народа. Данная книга рассчитана, скорее на более взрослого читателя, чем на ребенка. Истории подобраны очень разнообразные - порой смешные, остроумные, а порой и жуткие. Но все истории поражают своей оригинальностью и эмоциональной глубиной. Это одна из тех книг, которые можно читать очень долго, смакуя каждую деталь, а можно проглотить за один вечер, увлекшись вымышленным миром. Тексты написаны в традиционном для сказок стиле, который приятно читать. Речь неспешная, завораживающая, как глоток чистой прохладной воды в душный летний день. Слова, обороты, которые уже так редко встречаются в повседневной жизни . А раньше, 30-40лет назад они были в ходу и радовали нас возможностью красочно и доходчиво выражать свою мысль на богатом и звучном языке. И еще - книга сопровождается комментариями, которые детально разобраны в конце.

Не меньше 50 удивительных сказок. В предисловии автор знакомит читателя с японским фольклором и принципами создания народных сказок, героями и трудностями перевода, а значит и суть может быть разная. Дальше излагаются сами сказки. Жёсткость японских сказок дело обычное, удивляться не стоит. Зато после прочтения поняла, что японский фольклор имеет много общего со славянским. Само издание очень странное. Некоторые произведения по сюжету дублируются, различны лишь имена, иллюстрации в книге не относятся к сказкам, но красиво. В целом, опыт необычный и интересный. Покупала для учёбы, не жалею.