Японские сказки, добрые и страшные. Снег, укрывающий следы. Пособие по чтению
-32%
Описание и характеристики
Книга содержит оригинальные тексты сказок на японском языке и их художественные переводы на русский язык. Лексико-грамматические комментарии и задания на закрепление новой лексики помогут читателям усвоить распространенные грамматические формы, обогатить свой словарный запас и улучшить навыки чтения неадаптированных текстов.
Пособие предназначено для владеющих японским языком на начальном и среднем уровне, а также для всех, кто интересуется японской культурой.
Комментарии, упражнения и переводы подготовлены Ю. В. Колтышевой.
ID товара
2800476
Издательство
КАРО
Серия
Чтение с упражнениями
Год издания
2021
ISBN
978-5-9925-1432-2
Количество страниц
288
Размер
1.5x16x23.5
Тип обложки
Мягкий переплёт
Тираж
500
Вес, г
460
Возрастные ограничения
12+
771 ₽
1 149 ₽
+ до 115 бонусов
В наличии
В магазины сети, бесплатно
ЗавтраАдреса магазинов
Другие способы доставки
Получить сегодня
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
4.1
Сначала полезные
Сначала новые
Сначала старые
Сначала с высокой оценкой
Сначала с низкой оценкой
Пользователь скрыл свои данные
14.10.2023
Из изданного на сегодняшний день по теме - Что бы почитать на начальном уровне изучения японского языка? - это вероятно самая лучшая книга. Вначале дается текст как есть - попытайтесь прочесть на сколько вам хватит знаний. Если знаний не хватает, то в помощь идёт следующий раздел - разбор текста сказки. Здесь уже всё подробно со всеми словами и выражениями, с подробным объяснением использования падежей и наречий - есть что и заучить надо, есть что и себе в блокнот перенести, для дальнейшей работы с нужной лексикой.
Плюсы
Сюжеты сказок и вправду интригующие и весьма интересные. Точно, что скучно не будет. И точно, то книга снимает сразу массу вопросов, которые есть у начинающих изучать японский язык, так и у продолжающих его изучать.
Минусы
Минусов в данной книге нет. Единственно, что хотелось бы отметить, что это такая одна книга, в противовес массе откровенно негодного для самообучения материала, и таких хороших книг для изучения японского языка должно было бы быть издаваемо побольше.
Ирина
29.07.2022
Хорошее издание для начинающих изучать японский язык. Все очень подробно расписано - чтение иероглифа, значение и особенности перевода в контексте с пояснением грамматики. Также книга содержит справочный материал по лексике языка и упражнения для закрепления усвоенного материала. Мягкая обложка, удобный переплет и размер для обучения. Ну и кроме всего прочего очень интересный материал - сказки.
Александер
11.07.2020
Приятное издание
Белая бумага, но чуть просвечивается.
Отличается от изданий ВКН («Метод обучающего чтения Ильи Франка») : в начале идёт полный текст на японском, затем разбор с переводом по фрагментам и в конце - полный текст перевода на русский. Это очень удобно.
Транскрипция русская, но это не страшно, если Вы уже выучили хирагану. Иероглифы в скобках тоже дублируются хираганой.
Очень приятное издание. Жду продолжение серии.
Отличается от изданий ВКН («Метод обучающего чтения Ильи Франка») : в начале идёт полный текст на японском, затем разбор с переводом по фрагментам и в конце - полный текст перевода на русский. Это очень удобно.
Транскрипция русская, но это не страшно, если Вы уже выучили хирагану. Иероглифы в скобках тоже дублируются хираганой.
Очень приятное издание. Жду продолжение серии.
Сборник включает 18 японских народных сказок: в первой части представлены добрые, "согревающие душу" истории, а во второй - страшные предания. Герои сказок - крестьяне, торговцы, монахи, самураи - верят в чудеса, проявляют смекалку, доброту и храбрость. Часто их подстерегают опасности, грозят гибелью столкновения с ведьмами и оборотнями. Но животные, боги и духи природы приходят на помощь героям; жестокость и жадность несут заслуженное наказание, а смелость и великодушие вознаграждаются.
Книга содержит оригинальные тексты сказок на японском языке и их художественные переводы на русский язык. Лексико-грамматические комментарии и задания на закрепление новой лексики помогут читателям усвоить распространенные грамматические формы, обогатить свой словарный запас и улучшить навыки чтения неадаптированных текстов.
Пособие предназначено для владеющих японским языком на начальном и среднем уровне, а также для всех, кто интересуется японской культурой.
Комментарии, упражнения и переводы подготовлены Ю. В. Колтышевой.
Книга содержит оригинальные тексты сказок на японском языке и их художественные переводы на русский язык. Лексико-грамматические комментарии и задания на закрепление новой лексики помогут читателям усвоить распространенные грамматические формы, обогатить свой словарный запас и улучшить навыки чтения неадаптированных текстов.
Пособие предназначено для владеющих японским языком на начальном и среднем уровне, а также для всех, кто интересуется японской культурой.
Комментарии, упражнения и переводы подготовлены Ю. В. Колтышевой.