Йога-сутры патанджали. Путь познания, созерцания и свободы
-33%
Описание и характеристики
ID товара
2738681
Издательство
Амрита-Русь
Год издания
2019
ISBN
978-5-00228-193-0, 978-5-413-02038-8
Количество страниц
304
Размер
1.4x12.4x20.1
Тип обложки
Мягкий переплёт
Тираж
500
Вес, г
239
Возрастные ограничения
16+
399 ₽
599 ₽
+ до 59 бонусов
В наличии
В магазины сети, бесплатно
ЗавтраАдреса магазинов
Другие способы доставки
Наличие в магазинах
от 317 ₽
Москва
Нет в наличии
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
3.8
Марина
24.05.2023
Йога сутры Патанджали
Александр
24.12.2022
Отличная книга. Купил ее, т.к. хотелось иметь Йога-сутры на санскрите с хорошим переводом. В данном издании для каждой сутры дается:
- санскритский текст (деванагари);
- произношение (запись санскрита латиницей);
- отдельные многовариантные переводы каждого слова сутры (взятые из авторитетных словарей, с указание падежей и т.п. лингвистической информации); очень полезно для изучающих санскрит;
- литературный перевод автора (но вы можете перевести, т.е. интерпретировать по-своему, т.к. перед этим даются переводы слов).
Также в книге есть:
- почти 50 стр. примечаний (поясняющих сложные в понимании места);
- алфавитный указатель всех санскритских слов сутр;
- глоссарий (санскритские йогические термины с толкованиями);
- библиография и дополнительная литература;
- руководство по чтению санскрита.
Итого, данная книга - это не плод фантазий какого-то современного йога. Это скорее научная работа, научный перевод древнего текста. Книга будет скорее полезна изучающим санскрит, индийскую философию.
- санскритский текст (деванагари);
- произношение (запись санскрита латиницей);
- отдельные многовариантные переводы каждого слова сутры (взятые из авторитетных словарей, с указание падежей и т.п. лингвистической информации); очень полезно для изучающих санскрит;
- литературный перевод автора (но вы можете перевести, т.е. интерпретировать по-своему, т.к. перед этим даются переводы слов).
Также в книге есть:
- почти 50 стр. примечаний (поясняющих сложные в понимании места);
- алфавитный указатель всех санскритских слов сутр;
- глоссарий (санскритские йогические термины с толкованиями);
- библиография и дополнительная литература;
- руководство по чтению санскрита.
Итого, данная книга - это не плод фантазий какого-то современного йога. Это скорее научная работа, научный перевод древнего текста. Книга будет скорее полезна изучающим санскрит, индийскую философию.
Плюсы
- Серьезный (научный) характер работы;
- Акцент на санскрит (а не просто русский перевод);
- Может служить вспомогательным учебным пособием по санскриту и философии йоги.
- Очень бюджетная цена.
- Акцент на санскрит (а не просто русский перевод);
- Может служить вспомогательным учебным пособием по санскриту и философии йоги.
- Очень бюджетная цена.
Минусы
Бумага очень уж газетная (не белая, с вкраплениями); но в то же время бумага не тонкая, т.е. не порвется просто так.
В этом древнем тексте изложены основные идеи философии, психологии и практики йоги. Описаны когнитивные процессы, структуры ума, уровни развития, бессознательные функции, причины и факторы, искажающие восприятие реальности и порождающие ложные отождествления. Также приводится системная классификация высших когнитивных состояний и основы созерцательных практик. Издание содержит текст деванагари, транслитерацию, многовариантный пословный и литературный переводы, примечания и необходимый справочный аппарат.
.
Рекомендую.