Зима близко: средневековый мир "Игры престолов"
Описание и характеристики
ID товара
2640096
Издательство
Рипол-Классик
Серия
Мир Игры Престолов
Год издания
2018
ISBN
978-5-386-10610-2
Переводчик
Козырев А.В.
Количество страниц
368
Размер
2.4x14.3x21.8
Тип обложки
Твёрдый переплёт
Тираж
5000
Вес, г
469
Возрастные ограничения
12+
Только в магазинах
Получить сегодня
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
4.1
Марина
25.11.2022
4/5
Если хотите прочитать эту книгу - лучше делать это в оригинале, перевод портит всë впечатление и ощущения.
Плюсы
Но сама книга не плохая, красивая обложка, удобный шрифт, интересное содержание
Минусы
Перевод - самый большой минус этой книги! Он ужасный. Ошибки, опечатки, стилистика - просто кошмар... Ощущение что текст книги просто пропустили через "Гугл переводчик" и выпустили книгу
Настоящий культурный феномен XXI века как в литературном, так и в телевизионном мире - "Песнь льда и пламени" (оригинальный книжный эпос американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина) или "Игра престолов" (сериал-экранизация канала HBO) - стал объектом множества литературоведческих и историографических исследований. Однако до сегодняшнего дня не было ничего, столь полноценно и обстоятельно рассматривающего это произведение, как эта книга. Увлекательный текст Каролин Ларрингтон систематизирует и консолидирует различные подходы к фэнтези-миру Вестероса с точки зрения наших современных и исторических реалий, а также проводит сравнительный анализ сериала и книг. Погружаясь в мифологию и психологизм всем полюбившихся героев, автор демонстрирует, насколько тонко Мартин погрузился в средневековую историю Европы, проникся новейшей историей и изучил самый широкий спектр мировых религий и фольклора, создав действительно живую реальность, с которой каждый может себя соотнести.