Зимняя бегония. Том 1

Текст, конечно, немного изменился в сравнении с известной по Интернету версией. Зато здесь перевод лучше и его доведут до конца. Атмосфера пекинской оперы передана хорошо - и автором, и переводчиком. Отношения у героев непростые, и в воздухе оккупированного города (акцент на этом не делается, легко про это и забыть, но ведь так и есть) постоянно чувствуется напряжение. Боюсь, всё кончится плохо - не только по личным причинам. Но читать дальше точно буду, заинтересовало, зацепило, и оформление классное

Действие разворачивается в 1930 годах в Бэйпине в разгар политического конфликта. Нестабильные времена и перемены бросают вызов образу жизни и традициям оперных трупп. Независимо от положения, немногие обладают свободой воли, чтобы следовать за своим сердцем и мечтой. На этом фоне развивается родство между главными героями. Шан Сижуй - новичок, который покоряет оперную сцену своим талантом, смелой интерпретацией классических пьес и способностью погружаться в любые роли. Чэй Фэнтай восхищен гениальностью Сижуя и его целеустремленностью в следовании своим убеждениям перед лицом критики, невзгод и вопреки устрашающим обстоятельствам. Мне нравится, как развиваются их отношения. Их связь гораздо более интеллектуальная, чем физическая.
Было интересно узнавать о пекинской опере. Здесь много информации и упоминаний о разных классических произведениях и пьесах Китая. Перед прочтением я смотрела изображения из экранизации новеллы, чтобы лучше представлять внешность персонажей, костюмы, грим и декорации. Теперь буду ждать выхода следующих томов, а после посмотрю дораму.

Очень радует красивое оформление книги, иллюстрации на мелованной бумаге, есть суперобложка, страницы белые, хорошее качество печати. Сюжет развивается постепенно, позволяя окунуться в атмосферу Китая начала 20 века. На мой взгляд лучше читать книгу после просмотра сериала, так как при прочтении можно будет представить себе все амплуа актеров и вспомнить исполнения оперы.