Мистер Дарси против зомби: что такое мэшап
Классика встречается с фантастикой
Анна Каренина живёт в мире стимпанка, а Элизабет Беннет сражается с зомби – такие сюжетные линии можно встретить в историях направления мэшап.
Мэшап – жанр, который объединяет классику с элементами фантастики и фэнтези. Название произошло от английского mash up, что переводится как смешивать. Именно это и делают авторы книг: добавляют непривычные компоненты в знакомые истории.
Такой процесс напоминает создание музыкальных ремиксов.
Первый успех жанра
Одна из самых популярных книг жанра, «Гордость и предубеждение и зомби», вышла в 2009 году. Автор Сет Грэм-Смит писал её, находясь под впечатлением от классического фильма ужасов «Ночь живых мертвецов».
Название книги отражает её сюжет: как и в оригинальном романе Джейн Остен, главными героинями здесь выступают сёстры Беннет. Вот только к заботам девушек прибавляется борьба с «неприличностями» – восставшими из могил мертвецами, которые охотятся на людей.
Сет Грэм-Смит практически не отступал от текста оригинала, но добавил новых персонажей и детали, которые превращают книгу из классического романа в пародийный зомби-хоррор:
Элизабет немедленно присоединилась к четырем своим сестрам – Джейн, Мэри, Кэтрин и Лидии, уже стоявшим в центре танцевальной залы. Каждая из них, выхватив из-под платья кинжал, встала на конце воображаемой пятиконечной звезды. Из центра комнаты они начали единовременно расходиться, выставив вперед одну руку с острым клинком и скромно спрятав другую за спину.
Больше книг про разную нечисть:
13 книг о вампирах, зомби и призраках
«Гордость и предубеждение» не единственный роман Джейн Остен, который привлёк авторов мэшапов. Кроме него существуют «Разум и чувства и гады морские» Бена Х. Уинтерса и «Эмма и вампиры» Уэйна Джозефсона.
«Ремиксы» русских писателей
Бен Х. Уинтерс, автор истории «Разум и чувства и гады морские», после своего первого мэшапа решил обратиться к русской классике – роману «Анна Каренина» Льва Толстого.
Переработанная версия истории называется «Андроид Каренина». Её герои живут в Москве 19-го века, вот только их окружают роботы и дирижабли – технический прогресс шагнул далеко вперёд благодаря особому металлу, который открыли во времена Ивана Грозного.
Основной сюжет романа во многом совпадает с оригиналом, вот только всё усложняют андроиды, пришельцы и даже путешествия во времени. Интересно, как сам Лев Толстой отнёсся бы к такой интерпретации своего творения?
Другой пример мэшапа в русской литературе – история Тимура, храброго пионера, а в версии Татьяны Королёвой – бойца с вампирами.
1939 год. Над Советским Союзом нависает тёмная угроза: вампиры охотятся за чистыми душами людей. К борьбе со злом присоединяется Тимур вместе с товарищами – наследниками древних знаний и участниками тайного ордена.
Мэшап или ретеллинг?
Мэшап напоминает другое литературное понятие – ретеллинг. Авторы обоих направлений оригинально переосмысливают известные сюжеты, но у мэшапа есть особенности – классическая основа и наличие фантастических элементов.
Что ещё почитать в стиле мэшап:
Постапокалиптическая история, вдохновлённая путевыми заметками Антона Чехова.
После ядерной войны, развязанной Северной Кореей, мир изменился: уцелела только Япония и часть Сахалина, который превратился в исправительно-трудовой лагерь. На этот остров приезжает дочь японского чиновника Сирень, чтобы провести наблюдение и понять, заключенные каких национальностей работают лучше. Девушка ещё не знает, с какими трудностями предстоит столкнуться ей и Артёму – русскому мужчине, которого назначили её охранником.
Киберпанк-версия известной сказки.
Зола в свои 16 лет считалась лучшим механиком Нового Пекина и с удовольствием занималась любимым делом – чинила технику. Так было до тех пор, пока жители не узнали, что девушка на самом деле киборг. Теперь клиенты почти не заглядывают в её мастерскую, а дома нет покоя от упрёков матери и сестёр. Но Зола получает шанс начать другую жизнь – его приносит принц Кай, который просит девушку починить старого андроида.
Все книги Мариссы Мейер:
Автор объединил культовую космическую сагу и пятистопный ямб Уильяма Шекспира. Сюжет знаком фанатам «Звёздных войн»: он строится на противостоянии королевы планеты Набу Падме Амидалы с Торговой федерацией. Но все персонажи здесь говорят исключительно стихами, а это даёт возможность увидеть историю по-новому.
Бонус: выбрали для вас книги, которые не относятся к категории мэшап, но тоже соединяют в себе неожиданные элементы.
Викторианская эпоха + вампиры.
Англия, 1888 год. Власть в стране захватили создания ночи: вампирами стали Оскар Уайльд, инспектор Лестрейд и сама королева. А тех, кто не хочется обращаться, пугают арестами и ссылками. В это время на улицах Лондона начинают происходить убийства новорождённых вампиров. Найдётся ли способ положить конец захватившей страну жестокости?
Российская империя + магические существа.
В Петербурге, где правит император Александр V и сохраняются порядки дореволюционной России, обитают не только люди, но и дивы – мистические создания. Считается, что дивы способны на жестокость, поэтому их подозревают в убийстве дворянского сына. Расследование поручают частному детективу и колдуну Гермесу Аверину, который недолюбливает див. Не станут ли предубеждения мужчины помехой на пути к правде?