Что такое «шёлкпанк»: обзор на роман «Династия Одуванчика»
Фэнтези, технологии и Средневековый Китай
В статье мы рассказываем о книгах с рейтингом 16+
Восстание против неугодного правителя, настоящая дружба, яростная вражда и, конечно же, атмосфера Восточной Азии: всё это ждёт читателей книжного цикла Кена Лю «Династия Одуванчика». «Милость королей», первый роман этого цикла, уже выходил на русском языке, а вот остальные книги издадут впервые. Что это за история и откуда взялся «шёлкпанк», читайте в статье.
Кто такой Кен Лю?
Американо-китайский писатель Кен Лю – величина не только для фэнтези, но и для фантастики. Дело в том, что именно он впервые перевёл на английский язык культовый фантастический роман Лю Цысиня «Задача трёх тел», тем самым открыв талант китайского гения западному миру. В собственном творчестве Кен Лю тоже не остался в стороне от технологий, но увёл их в совершенно другую сторону и таким образом создал оригинальное азиатское фэнтези в жанре «силкпанк».
«Милость королей» – первый подход Кена Лю к романам: до этого он успешно занимался малой прозой и не единожды получал престижные литературные премии за свои рассказы и повести.
Что такое силкпанк?
Если вам кажется, что слово «силкпанк» подозрительно напоминает «стимпанк», то вы не ошибаетесь: эти жанры действительно родственные. Объединяет их работа с историческим материалом и эстетикой определённых эпохи и территории. В случае со стимпанком это Викторианская Англия, в случае с силкпанком – средневековая Восточная Азия. Важная составляющая жанра – это наличие техники с использованием органических материалов вроде бамбука и шёлка.
Термин «силкпанк» придумал сам Кен Лю, причём именно для описания цикла «Династия Одуванчика». Silk в переводе с английского означает «шёлк», поэтому по аналогии с паропанком (от слова steam) силкпанк можно называть и шёлкпанком.
Ещё одна история из альтернативного Китая:
Чем интересен цикл «Династия Одуванчика»?
Для этой истории Кен Лю придумал не только новый жанр, но и новый стиль повествования, основанный на хорошо знакомых автору техниках устного рассказа, характерных для Китая. Кроме того, для представления главных героев Лю использовал стилистику романов времён династии Мин.
В основе сюжета – фэнтезийная интерпретация истории о китайской империи Хань, существовавшей около двух тысяч лет назад. Главные герои – два друга, бандит Куни Гару и наследник аристократического рода Мата Цзинду. Вместе они скинули с престола жестокого императора, но на этом проблемы государства не закончились. Как строить светлое будущее? Герои видят его совершенно по-разному, и этот конфликт мнений превращает верных друзей в заклятых врагов. Удастся ли им построить новую империю, читайте в цикле «Династия Одуванчика»!
