От «Великого Гэтсби» до японских сказок: 12 книг на иностранных языках

Мистеру и миссис Беннет кажется, что они нашли отличную пару для старшей дочери Джейн. Это мистер Дарси, приятный и обеспеченный человек. Но тот сначала проявляет интерес к другой дочери Беннетов, Элизабет, а затем и вовсе решает, что это семейство – люди не его круга. Впрочем, и сама Элизабет не очень рада такой компании.

США, «ревущие» 20-е. Молодой Джей Гэтсби сколотил впечатляющее состояние, и теперь устраивает роскошные вечеринки в своём особняке. Пока гости тратят его деньги, сам Гэтсби окружает себя завесой тайны, и узнать хотя бы часть правды удаётся только его бывшему однополчанину Нику. И тот вскоре понимает, что деньги для Гэтсби – только инструмент, а необходимо ему совсем другое.

В мрачном Кеттердаме никогда не бывает спокойно. Портовый городок открыт карнавалам, торговцам и преступникам… Каз Бреккер один из последних. С виду обычный подросток, но уже готов взяться за сложный заказ, если ему хорошо заплатят. И однажды он получает дело, от которого сложно отказаться. Ограбление века, риск погибнуть во время миссии, но герой настроен решительно. Осталось лишь собрать команду из таких же отвергнутых обществом людей и можно выдвигаться в путь.

В семье Марч четыре дочери. Джо – талантливая, но своенравная, Бэт – добрая и хрупкая, Мэг – красивая и не прочь пококетничать, Эми – романтичная, но немного избалованная. Они вместе ищут своё место в жизни, помогают друг другу и узнают, что такое любовь.

История о юном принце, который покинул свою крошечную планету, чтобы отправиться в путешествие. Во время странствий герой встречает различных персонажей – короля, фонарщика, географа, лиса. Путь открывает принцу много новых знаний, но его сердце тоскует по дому и любимой розе, которую он оставил там.

Жорж Дюруа мечтает о блестящей карьере. Ему удалось стать неплохим репортёром, но этого недостаточно, чтобы разбогатеть. Зато Жорж обнаруживает, что способен очаровать любую женщину. Это позволяет ему получить повышение, жениться, пополнить банковский счет и укрепить положение в обществе. Нет такой подлости, которую Жорж не совершит, чтобы добиться своих целей.

Висенте Бласко Ибаньес – известный испанский писатель конца 19 века. Его роман посвящён люби двух не похожих друг на друга людей – адвоката Рафаэля Брулля, сына деспотичного дона, и молодой певицы Леоноры. Писатель исследует прошлое героев, показывая почему им так сложно построить совместное счастье.

В сборнике вас ждут три народные корейские сказки. К каждому тексту авторы добавили перевод на русский язык и вопросы, которые помогут лучше понять историю. А для удобства в книге есть небольшой корейско-русский словарь.

Однажды бездетный старик нашёл в бамбуковом стекле крошечную девочку. Она выросла и превратилась в женщину невероятной красоты, которой дали имя Кагуя. Когда пять мужчин приходят просить её руки, она даёт каждому особое задание. Тот, кто справится с поручением, станет мужем прекрасной Кагуи.

Эта и другие истории вошли в сборник японских сказок. Авторы адаптировали их по методу Ильи Франка: у каждого текста есть транскрипция, дословный перевод на русский, полезные подсказки и комментарии.

Перепутать свою шляпу с чужой? Это не кажется проблемой, особенно если на ней написано имя владельца. Вот только у главного героя всё не так просто. Чужая вещь приносит ему загадочные сны о вещах, которые происходили много лет назад в жизни Атанасиуса Перната. Существовал ли этот человек на самом деле или он лишь плод воображения героя?

Париж – город романтики, ярких чувств и больших надежд, но для талантливого хирурга Равика это место – убежище от врага. У героя нет документов, а работа под чужим именем не приносит больших денег. Он просто выживает. До тех пор, пока не знакомится с актрисой Жоан Маду. Их роман заставляет мужчину вновь чувствовать себя живым. Но надолго ли это, если близится война, а враг из прошлого неожиданно появляется на горизонте?

Бедный квартал Неаполя, итальянцы с горячей кровью и настоящая детская дружба. Лилу и Элена вечные подруги и соперницы, которые учатся друг у друга, хотя каждая из них пытается стать лучшей во всём. Жизнь постоянно то сводит, то разводит их. Но связь детства настолько крепка, что её просто невозможно разорвать.