Лауреат премии «Небьюла».
Лауреат премии «Локус».
Лауреат российской премии читательских симпатий «Новые горизонты».
Книга года по версии книжной сети Barnes & Noble и Blackwell`s. Книжный Топ-100 по версии Time.
Роман, являющийся тематическим ответом на «Тайную историю», с добавкой «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», в котором рассматриваются использование языка и искусства перевода в качестве доминирующего оружия Британской империи и студенческие революции как акт сопротивления власти.
Traduttore, traditore. Акт перевода — это всегда акт предательства.
1828 год. После погубившей Кантону холеры осиротевший Робин Свифт попадает в Лонд
Лауреат премии «Локус».
Лауреат российской премии читательских симпатий «Новые горизонты».
Книга года по версии книжной сети Barnes & Noble и Blackwell`s. Книжный Топ-100 по версии Time.
Роман, являющийся тематическим ответом на «Тайную историю», с добавкой «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», в котором рассматриваются использование языка и искусства перевода в качестве доминирующего оружия Британской империи и студенческие революции как акт сопротивления власти.
Traduttore, traditore. Акт перевода — это всегда акт предательства.
1828 год. После погубившей Кантону холеры осиротевший Робин Свифт попадает в Лонд
- -15%
Вавилон. Сокрытая история
Купили 199 человек
Описание и характеристики
Лауреат премии «Локус».
Лауреат российской премии читательских симпатий «Новые горизонты».
Книга года по версии книжной сети Barnes & Noble и Blackwell`s. Книжный Топ-100 по версии Time.
Роман, являющийся тематическим ответом на «Тайную историю», с добавкой «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», в котором рассматриваются использование языка и искусства перевода в качестве доминирующего оружия Британской империи и студенческие революции как акт сопротивления власти.
Traduttore, traditore. Акт перевода — это всегда акт предательства.
1828 год. После погубившей Кантону холеры осиротевший Робин Свифт попадает в Лондон к загадочному профессору Ловеллу. В течение многих лет он изучает латынь, древнегреческий и китайские языки, готовясь к поступлению в престижный Королевский институт переводов Оксфордского университета, известный также как Вавилон. Его башня и его студенты — мировой центр перевода и, что важнее, магии. Искусства проявления потерянных при переводе смыслов с помощью зачарованных серебряных слитков. Именно эта магия сделала Британскую империю непобедимой, а исследования Вавилона в области иностранных языков служат внешней политике Империи.
Для Робина Оксфорд — это утопия, посвященная стремлению к знаниям. Но знания подчиняются власти, и, будучи китайцем по происхождению, Робин понимает, что служить Вавилону означает предать собственную родину. По ходу обучения молодой человек оказывается перед выбором между интересами Вавилона и тайного общества «Гермес», которое стремится остановить имперскую экспансию. Когда Великобритания развязывает захватническую войну с Китаем ради серебра и опиума, Робину приходится принять решение…
Можно ли изменить могущественные институты власти изнутри, без лишних жертв, или революция всегда требует насилия?
«Великолепно. Одна из самых блестящих, актуальных книг, которую я имела удовольствие читать. Роман является не просто фантастической альтернативной историей, а исследованием, рассматривающим колониальную историю и промышленную революцию, переворачивая и встряхивая их». — Шеннон А. Чакраборти
«Блестящее и пугающее исследование насилия, этимологии, колониализма и их взаимосвязи. Роман "Вавилон" столь же глубок, сколь и трогателен». — Алексис Хендерсон, автор книги «Год ведьмовства»
«Ребекка Куанг написала шедевр. Благодаря тщательному исследованию и глубокому погружению в лингвистику и политику языка и перевода она смогла создать историю, которая является отчасти посланием своих противоречивых чувств академической среде, отчасти язвительным обвинением колониальной политики, и все это является пламенной революцией». — Ребекка Роанхорс
«"Вавилон" — это шедевр. Потрясающее исследование идентичности, принадлежности, цены империи и революции, а также истинной силы языка. Куанг написала книгу, которую ждал весь мир». — Пен Шепард
«Настоящая магия романа Куанг заключается в его способности быть одновременно научным, но и неизменно доброжелательным к читателю, заставляя чувствовать язык текста на страницах столь же чарующим и мощным, как и чудеса, которые можно достичь с помощью серебра». — Oxford Review of Books
«Удивительное сочетание эрудиции и эмоций. Я никогда не видел ничего подобного в литературе». — Точи Онибучи
«Если вы планируете прочитать только одну книгу в этом году, то возьмите "Вавилон". Благодаря невероятно правдоподобной альтернативной истории Куанг раскрыла правду об империализме в нашем мире. Глубина знаний писательницы в области истории и лингвистики поражает воображение. Эта книга — шедевр во всех смыслах этого слова, настоящая привилегия для чтения». — Джесси К. Сутанто
"100 из 100. Дизайнерская серия" - это коллаборация между ЭКСМО и Яндекс Книги, в рамках которой дизайнеры предлагают свое уникальное видение литературных произведений.
Многогранность российской и зарубежной современной прозы подчеркивается разнообразием художественных приемов в оформлении.
Удобный формат. Мягкий переплет. Кремовая бумага.
3 причины купить эту книгу:
- 1. Новинка от автора трилогии «Опиумная война».
- 2. Лауреат премий «Небьюла» и «Локус».
- 3. Для поклонников «Тайной истории» Донны Тартт.
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Количество страниц 736
- Вес, г 560
- Размер 3.8x12.5x19
- Издательство Эксмо
- Серия 100 из 100. Дизайнерская серия
- Возрастные ограничения 18+
- Год издания 2026
- ISBN 978-5-04-232165-8
- ID товара 3138814
Отзывы на это издание
Сначала новые
Решающим аргументом для покупки книги для меня стали рецензия: «Если вы планируете прочитать только одну книгу в этом году, то возьмите “Вавилон”" и обещание глубокого погружения в лингвистику. И не пожалел, с аппетитом и увлечением проглотив почти 800 страниц текста.
"Вавилон" - это историческое фэнтези, эдакий "Гарри Поттер" для взрослых и умных, где действие вместо Хогвартса разворачивается в декорациях Оксфорда 19 века, вместо волшебства - сила слова, а Волан-де-Морт - империализм, которому и бросает вызов "мальчик, который выжил", осиротевший китаец Робин Свифт.
"Вавилон" - это историческое фэнтези, эдакий "Гарри Поттер" для взрослых и умных, где действие вместо Хогвартса разворачивается в декорациях Оксфорда 19 века, вместо волшебства - сила слова, а Волан-де-Морт - империализм, которому и бросает вызов "мальчик, который выжил", осиротевший китаец Робин Свифт.
очень долго хотела купить эту книгу, ещё до появления такой обложки, что лично мне понравилась больше оригинальных
однако у этой версии, по сравнению с оригинальными есть огромный минус, который для многих может оказаться решающим доя покупки
здесь отсутствуют карты, что представленны на внутренних разворота оригинального издания, что очень печально
однако у этой версии, по сравнению с оригинальными есть огромный минус, который для многих может оказаться решающим доя покупки
здесь отсутствуют карты, что представленны на внутренних разворота оригинального издания, что очень печально
Плюсы
обложка
Минусы
нет карты
честно, мне понравилась только первая половина книги, или скорее даже 2/3. чем ближе конец, тем сильнее шиза накрывает главного героя, и он начинает чудить.
Плюсы
университетская атмосфера, лингвистические загадки, тайное общество и много-много-много драмы(пусть и не везде обоснованной)
Минусы
кажется тема опиума у этого автора мелькает во всех книгах… даже в фэнтези запихнула, к сожалению.
главный герой, по ощущениям, всю книгу считывается как подросток, который вообще не растёт. хотя казалось бы, столько всего произошло, пора бы уже вырасти, стать осторожнее, но нет, он кидается в любую опасность, оправдывая это то желанием защитить друзей, то добиться справедливости (её там нет).
главный герой, по ощущениям, всю книгу считывается как подросток, который вообще не растёт. хотя казалось бы, столько всего произошло, пора бы уже вырасти, стать осторожнее, но нет, он кидается в любую опасность, оправдывая это то желанием защитить друзей, то добиться справедливости (её там нет).
Очередное красивое переиздание, у самой издание подарочное, а эту решила приобрести для подруни. В общем, роман очень хорошо прописан, здесь вам и атмосфера той самой «темной академии», и теории перевода, здесь толком то и магии нет. Герои классные, каждый со своими тайнами, скелетами в шкафу. Концовка книги самая вишенка на торте- ведь из за нее вы сделаете вывод: понравилась ли вам книга, или все таки не товой